Перевод "в его способности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Abilities Ability Powers Skills Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы полностью верим в его способности.	I have complete faith in his abilities.
Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.	The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.
Я верю в свои способности.	I believe in my abilities.
Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.	The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.	I have little doubt about his willingness and ability to do so.
Стабильность режима Саудовской Аравии теперь зависит от его способности поддерживать единство и ясность в его системе наследования.	The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession.
К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.	Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome.
Я сомневался в моей способности сделать это.	I was uncertain of my ability to do it.
Том уверен в способности Мэри выиграть гонку.	Tom has confidence in Mary's ability to win the race.
В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности.	Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
У Мэри телекинетические способности.	Mary has telekinetic powers.
Я знаю ваши способности.	I know your abilities.
Я знаю твои способности.	I know your abilities.
Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.	This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10 относительно его паритета покупательной способности.	At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP).
Когда его писательские способности получили общественное признание, он начал помогать окружающим писать письма.	After his writing ability was known, he began to help others in the community write letters.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Галлюциногенные способности дурмана были замечены ещё в древности.	In little measures it was used in Ayurveda as a medicine from the ancient times.
Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания.	Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.
Первоначально Лео хотел отказаться от роли, но в конце концов он согласился, поскольку Кэмерон верил в его актёрские способности.	DiCaprio initially refused to portray the character but was eventually encouraged to pursue the role by Cameron, who strongly believed in his acting ability.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
У Мэг способности к языкам.	Meg has a knack for languages.
У тебя способности к рисованию.	You're good at drawing.
У меня к этому способности.	I'm good at that.
У тебя есть экстрасенсорные способности?	Do you have psychic powers?
Меня всегда впечатляли твои способности.	I've always been impressed by your abilities.
Люди иногда преувеличивают свои способности.	People sometimes exaggerate their abilities.
У Тома уникальные музыкальные способности.	Tom has unique musical abilities.
У Тома есть телепатические способности.	Tom has telepathic abilities.
В экономике? Наша экономика пятая в мире по покупательной способности.	Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms.
Следовательно, угроза ядерного Ирана может заключаться не столько в его склонности начать ядерную войну с Израилем, сколько в его способности эффективно проецировать свое региональное влияние.	Hence, the threat of a nuclear Iran might consist less in its propensity to start a nuclear war with Israel than in its capacity to project its regional power effectively.
В результате, национальное государство и его вспомогательные средства, типичные ключевые точки для перенимания внешнего влияния, ограничены в своей коррективной способности.	As a result, the nation state and its subsidiaries, the typical loci for internalizing externalities, are limited in their remedial capacity.
Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.	The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process.
Проверьте свои логические способности, расставив числа в правильном порядке	Test your logic skills in this number grid puzzle
Слепые люди должны верить в свои силы и способности.	Blind people must believe in their own strength and abilities.
Определить этот уровень невозможно, но после его достижения способности Федерального Резерва стимулировать экономику придет конец.	It is impossible to determine where that point is, but when it is reached, the Fed s ability to stimulate the economy comes to an end.
Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.	Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years.
Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет .	Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement.
Но суровый контроль над капиталом и массивные финансовые репрессии в настоящее время лишают его способности остепенить глобальную экономическую систему.	But China s draconian capital controls and massive financial repression currently disqualify it from anchoring the global economic system.
Ощущаемый дефицит демократии в МВФ является серьезной проблемой для политической легитимности Фонда и его способности эффективно стабилизировать кризисные ситуации.	The IMF s perceived democratic deficit is a serious challenge to the Fund s political legitimacy and to its ability to effectively stabilize crisis situations.
На первых президентских дебатах поднимались вопросы о возрасте Рейгана и его способности находиться на посту президента в следующий срок.	With questions about Reagan's age, and a weak performance in the first presidential debate, his ability to perform the duties of president for another term was questioned.
Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.	Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins.
Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.	Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.
Я завидую их способности чувствовать страх.	I envy their ability to be afraid.

Display this page in English