Перевод "в ее способности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие. | The power of culture resides in its ability to transform perceptions. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять. | The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. |
| Гений Сангх Паривар состоит в ее способности быть всем для всех людей. | Sangh Parivar's genius is its ability to be all things to all people. |
| Реальный вопрос заключается в сохранении доверия к Франции и ее способности оставаться движущей силой в Европе. | The real question has more to do with France s credibility and its capacity to remain a driving force in Europe. |
| Ее способности к запоминанию танцевальных связок и импровизации сделали ее одной из самых знаменитых молодых танцоров Ливана. | Her ability to memorize choreography and improvise made her one of the most well known young dancers in Lebanon. |
| Хоть у Нурул Ханы не было способности высказаться в 6 лет, она обрела ее в 23 года. | If Nurul Hana lost her voice at age 6, she has started to regain it at age 23. |
| Я верю в свои способности. | I believe in my abilities. |
| Мы полностью верим в его способности. | I have complete faith in his abilities. |
| Я сомневался в моей способности сделать это. | I was uncertain of my ability to do it. |
| Том уверен в способности Мэри выиграть гонку. | Tom has confidence in Mary's ability to win the race. |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| У Мэри телекинетические способности. | Mary has telekinetic powers. |
| Я знаю ваши способности. | I know your abilities. |
| Я знаю твои способности. | I know your abilities. |
| Сегодня, либерализация политической системы без усиления ее способности смягчать шок политической борьбы, похоже также вызывает нестабильность. | Today, liberalization of the political system, without strengthening its ability to absorb the shocks of political struggle, seems to incite instability, too. |
| Эта система дала трещину, но только из за ограниченности ее поглощающей способности, а не основных принципов. | The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles. |
| Это аналогично идее уменьшения частной маргинальной способности частного потребления и относительно не вызывает сомнения, хотя исследователи расходятся в ее значении. | This is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude. |
| Галлюциногенные способности дурмана были замечены ещё в древности. | In little measures it was used in Ayurveda as a medicine from the ancient times. |
| Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей. | Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge. |
| Для этого потребуется улучшить дипломатические способности Америки, а также вернуть ее международную конкурентоспособность с помощью увеличения инвестиций в образование и инфраструктуру. | This would require improving America s diplomatic capabilities, as well as regaining international competitiveness through greater investment in education and infrastructure at home. |
| Несмотря на эти ограничения, ООН обладает значительной мягкой силой, происходящей из ее способности легитимизировать действия государства, особенно в случае использования силы. | Despite those limits, the UN has considerable soft power that arises from its ability to legitimize the actions of states, particularly regarding the use of force. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| У Мэг способности к языкам. | Meg has a knack for languages. |
| У тебя способности к рисованию. | You're good at drawing. |
| У меня к этому способности. | I'm good at that. |
| У тебя есть экстрасенсорные способности? | Do you have psychic powers? |
| Меня всегда впечатляли твои способности. | I've always been impressed by your abilities. |
| Люди иногда преувеличивают свои способности. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| У Тома уникальные музыкальные способности. | Tom has unique musical abilities. |
| У Тома есть телепатические способности. | Tom has telepathic abilities. |
| В экономике? Наша экономика пятая в мире по покупательной способности. | Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
| Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода. | The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process. |
| Проверьте свои логические способности, расставив числа в правильном порядке | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Слепые люди должны верить в свои силы и способности. | Blind people must believe in their own strength and abilities. |
| БЕРКЛИ и ДАРЕМ. Большая сила науки экономики состоит в ее способности изучать, как принимаются решения с точки зрения тех, кто их принимает. | BERKELEY and DURHAM A great strength of economics is its ability to examine how decisions are made from the point of view of decision makers. |
| Катрин Эммануэль, которая снималась в паре с Хенвел в фильмах о Венди, вспоминала Марсию за ее природные актерские способности и искренний интерес к людям. | Catherine Emmanuel, who acted opposite Henville in the Wendy films, remembered her for her natural acting ability and genuine interest in people. |
| Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд. | Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins. |
| Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд. | Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant. |
| Я завидую их способности чувствовать страх. | I envy their ability to be afraid. |
| Компания очень полагается на ваши способности. | The firm has a great deal of trust in your ability. |
| У него выдающиеся способности к математике. | His ability in mathematics is outstanding. |
| У него хорошие способности к гимнастике. | He is good at gymnastics. |
| Он совсем не удивился её способности. | He was not at all surprised at her ability. |
| У меня врождённые способности к математике. | I have a natural ability in mathematics. |
Похожие Запросы : в их способности - уверены в способности - в его способности - в их способности - в нашей способности - в нашей способности - в моей способности - ее - в ее поисках - в ее шестидесятых - подсчитывать ее в - в ее владении
