Перевод "в их рядах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод : в их рядах - перевод :
ключевые слова : Those These Their Ranks Midst Rows Traitor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тишина в передних рядах!
Silence down there in the front!
Я был в рядах зрителей.
I've been in the audience.
Служил в рядах Краснознаменного Тихоокеанского флота.
He served in the Russian Air Navy.
Он в трёх рядах от нас .
The Chevy is three aisles away.
Ваша дочь. Измена в собственных рядах.
Treachery in our own ranks.
Незримо с нами в сомкнутых рядах
March in spirit together in our columns
Весь клуб Теккерей в первых рядах.
The entire Thackeray Club is out in front.
Прогресс Такера в профессиональных рядах было медленным.
Tucker's progress in the professional ranks was slow.
Генри Эвери бился в первых рядах нападающих.
One of the men recruiting others was Henry Every.
В рядах Советской Армии с 1943 года.
In the Soviet Army in 1943.
В рядах Красной армии с 1940 года.
The same year he joined the Red Army.
Так не будьте же в рядах многобожников .
And do not be among the idolaters.
Так не будьте же в рядах многобожников .
And be not thou (O Muhammad) of the idolaters.
В первых рядах при взрыве водородной бомбы.
Front row seat at the next H bomb blast.
Сто черные лица повернулся в их рядах, чтобы всмотреться, и за его пределами, черный ангел
A hundred black faces turned round in their rows to peer and beyond, a black Angel of
В рядах итальянского Сопротивления воевали не только итальянцы.
It was composed primarily of ex Blackshirts and was not trusted.
Ему показали его собственную фотографию в рядах демонстрации.
He was shown a photograph of himself taking part in a demonstration.
Мы счастливы иметь мудрого священника в наших рядах.
We happen to have a wise priest in our midst.
он находился в рядах тори в 1858 59 гг.
In the following year he took his B.A.
Мы постоянно призываем власти боснийских хорватов принять более строгие меры, касающиеся дисциплины в рядах их вооруженных сил.
We have consistently encouraged the Bosnian Croat authorities to take stricter measures related to discipline in their armed forces.
Регионы мира, как, например, Африка, которые не представлены на уровне постоянных членов, должны быть в их рядах.
Regions of the world, such as Africa, that are not represented at the level of permanent membership should be so represented.
он бы получал всю полноту звука, которую сидящие в первых рядах не почувствуют сидящие на последних рядах также не почувствуют
So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.
Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.
Шульц, я рад снова видеть вас в наших рядах.
Schultz, I'm happy you're with us again.
Cимметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
You don't see any symmetry twice in any row or column.
Мы убеждены, что их присутствие в наших рядах будет способствовать повышению эффективности деятельности Организации в интересах всех её членов.
We are convinced that their presence in our midst will consolidate the Organization apos s effectiveness in the interest of all its members.
В следующей декаде индустрия игр ожидает миллиардного прибавления в рядах геймеров.
They expect one billion more gamers in the next decade.
Дело в том, парнишка, что есть попытка предательства в наших рядах.
The fact is old boy, there's a spot of treachery in our midst.
На момент регистрации в рядах партии насчитывалось 90 000 человек.
At the time of registration, the party had 90,000 members.
К 1944 году в рядах БХ находилось около 160 тыс.
At its height, in summer 1944 the organisation had 160,000 members.
4.16.2 в заднем ряду или рядах одно из крайних мест.
In the case of the rear row or rows, an outer seat.
4.16.2 в заднем ряду или рядах одно из крайних мест.
Both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.
4.16.2 в заднем ряду или рядах одно из крайних мест.
in the case of the rear row or rows, an outer seat.
Эй, на задних рядах! Не слышу вас!
Is there anybody who's here in the back, some love.
В августе 1968 года участвовал в интервенции Чехословакии в рядах Советской Армии.
In August 1968, he participated in the intervention of the Soviet Army in Czechoslovakia.
Действительно, остаются ли в рядах красных ставшие революционно богатыми члены КПК зависит исключительно от их отношения к однопартийной системе правления.
Indeed, whether CCP members who have become revolutionarily wealthy remain red is determined solely by their acceptance of one party rule.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
Взывай же к своему Господу и не будь в рядах многобожников.
And call upon thy Lord, and be thou' not of the idolaters.
Взывай же к своему Господу и не будь в рядах многобожников.
And call thou men unto thy Lord, and be thou not of the associaters.
Взывай же к своему Господу и не будь в рядах многобожников.
And pray to your Lord, and never be of the polytheists.
Взывай же к своему Господу и не будь в рядах многобожников.
Call people to your Lord and never become one of the unbelievers,
ОГМВ, заявила она, будет в первых рядах защитников демократии на местах.
Speakers cautioned local governments to ensure that decentralization was not stifled under the guise of fighting terrorism.
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы приветствовать ее делегацию в наших рядах.
We take this opportunity to welcome its delegation into our midst.
Мы с распростертыми объятиями приветствуем новую Южную Африку в наших рядах.
We welcome the new South Africa into our midst with open arms.
Появились мужчины, марширующие в рядах движения за гражданские права и заявляющие
We find men on the marching lines of the Civil Rights Movement saying, I am a man.

 

Похожие Запросы : в рядах - в своих рядах - в своих рядах - в своих рядах - в первых рядах - в их - в их - во всех рядах - их в результате - в их наиболее - в их простоте - запирать их в - в их положении - в их числе