Перевод "в качестве награды за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Using Evidence Used Awards Reward Award Rewards Trophies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он получил золотые часы в качестве награды.	He was given a gold watch as a reward.
Ему вручили золотые часы в качестве награды.	He was given a gold watch as a reward.
Хорошо, сказал король. Чего ты хочешь в качестве награды?	'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'
Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек.	The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check.
Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность.	An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.
В качестве награды он позднее получил министерский пост в коммунистическом правительстве.	As a reward, he was later made a minister in the Communist government.
В качестве награды, он позволяет Джиму перебраться в американский барак и жить с ним.	As a reward, Basie allows Jim to move into the American barracks with him.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.	I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу.	This is not the first time Asifi has been recognized for her work.
В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром.	As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person.
Другие награды получили	The other major awards went to
Он заслуживает награды.	He deserves the prize.
Он заслуживает награды.	He deserves a reward.
Том заслуживает награды.	Tom deserves a reward.
Том заслуживал награды.	Tom deserved a prize.
Я заслуживаю награды.	I deserve the prize.
У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи.	Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting.
Любой труд заслуживает награды.	Every effort deserves a reward.
Всякое усилие достойно награды.	Every effort deserves a reward.
Он заслуживает этой награды.	Bestowing the honor on him is worthy.
Оценки и награды первичны.	Academic results come before everything.
Ты заслуживаешь этой награды.	You deserve the prize.
Том заслуживает этой награды.	Tom deserves the prize.
Его отправили за границу в качестве корреспондента.	He was sent abroad as a correspondent.
Дальше в своем посте Габриела упоминает награды Энрике, которые он получил за книги, написанные в тюрьме	Gabriela continues her blog post mentioning the awards Enrique has won through his texts written directly from jail
Каждый из них удостоился награды.	Each of them was given a prize.
Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды	Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
Я выигрывала награды. Я жила в своей собственной квартире.	I was winning awards. I was living in my own apartment.
Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года.	Awards Wikipedia won two major awards in May 2004.
Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.	Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize
Служащие узнали в этих экспериментах, что работодателям в значительной степени можно доверять выдавать такие премии в качестве награды за упорную работу, даже если никто не может официально призвать их к ответу, когда они эгоистично отказывают.	Employees learned in the experiments that employers largely could be trusted to give such bonuses as a reward for hard work, even though no one could hold them formally accountable if they selfishly refused.
Служащие узнали в этих экспериментах, что работо ателям в значительной степени можно доверять выдавать такие премии в качестве награды за упорную работу, даже если никто не может официально призвать их к ответу, когда они эгоистично отказывают.	Employees learned in the experiments that employers largely could be trusted to give such bonuses as a reward for hard work, even though no one could hold them formally accountable if they selfishly refused.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Related to this are rewards.
Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины .	The film won the main award of the festival the Golden Shell .
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.	A display of Machida Brewery's award winning sake.
Также она самый молодой кавалер этой награды.	She is one of the best known gymnasts in the world.
По информации газеты The Nation, источник, осведомленный об этой ситуации, сообщил, что большинство сотрудников, подозреваемых в предоставлении поддельных дипломов, получили назначение в качестве награды от предыдущего правительства страны.	Newspaper The Nation reported in February that according sources familiar with the matter, many of the employees suspected of using fake degrees were appointees of the previous government as a reward.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.
Две трети голосовавших за GOP устроил бы Трампом в качестве кандидата.	Two thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.
Титулы и награды ничего для меня не значат.	Titles and honors mean nothing to me.
Он был удостоен самой высокой награды за государственную службу от главного управляющего Гонконга в то время Тунг Чи Ва, которого впоследствии сместил Пекин за некомпетентность.	He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли.	Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.

Display this page in English