Перевод "в качестве представителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в качестве представителя - перевод :

ключевые слова : Using Evidence Used Representative Representation Spokesman Union

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они выбрали его в качестве своего представителя.	They chose him as their representative.
Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.	He attended the meeting as the company representative.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.	Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Как оказалось, аль Ханаши был выбран узниками в качестве своего представителя.	Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative.
Председатель (говорить по французски) Сейчас я сделаю заявление в качестве представителя Бенина.	The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as representative of Benin.
В то же время Домициан выступал в качестве представителя семьи Флавиев в римском сенате.	In the meantime, Domitian acted as the representative of the Flavian family in the Roman Senate.
Sega также отказалась, оставив Nintendo в качестве единственного представителя большой тройки на этом шоу.	Sega also pulled out of attending at the last minute, leaving Nintendo as the only one of the 'big three' to appear.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.	Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.	Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Два представителя в конгрессе Патрик Дж.	Within the Bay, there are over 30 islands.
специального помощника Специального представителя	Special Assistant to the Special Representative
В это же время вступила в местную ассоциацию Консервативной партии и приняла участие в партийной конференции в Лландидно 1948 года в качестве представителя Консервативной ассоциации выпускников университета.	Roberts joined the local Conservative Association and attended the party conference at Llandudno in 1948, as a representative of the University Graduate Conservative Association.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Управление Специального представителя Генерального секретаря	Office of the Special Representative of the Secretary General
Вы выбираете своего представителя голосованием.	You elect your representative by voting.
Выберите представителя от каждой группы.	Choose a spokesperson for every group.
Это также коренится в американской и израильской непримиримости в частности, их отказе принять победу ХАМАСа на выборах 2006 года и признать группировку в качестве легитимного палестинского представителя.	This, too, is rooted in American and Israeli intransigence specifically, their refusal to accept Hamas s victory in the 2006 election and recognize the group as the legitimate Palestinian representative.
Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя	Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents
Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.	Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.
Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме.	Three Global Voices contributors will attend the forum.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Турции при Организации	Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации	Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации	Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации	Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации	Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации	Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно?	In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really?
специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря	Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных	Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.	In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.
Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране.	The process could include appointing a US envoy to Iran.
Впервые он был обвинён в публичном оскорблении представителя власти в 2012 году.	The ten month epic journey is finally over, thank you, everyone, time to break up this party.
Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна.	It has rightly been the prime objective of the High Representative for Bosnia, Paddy Ashdown.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.	According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций	Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of

Display this page in English