Перевод "в которых распространяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространяется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Огонь распространяется. | The fire is spreading. |
| Автор неизвестен, распространяется в Интернете. | Anonymous image found online. So, how did the ceremony go? |
| Вместо этого курдские политики участвовали в выборах как независимые кандидаты, на которых не распространяется необходимый порог в 10 . | Instead, Kurdish politicians would run as independent candidates, who are not subject to the threshold. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Эта фотография активно распространяется в сети. | This photograph has been widely shared online. |
| Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию | The terrorist front extends from Sahara to Nigeria |
| Фото популярно в сети и распространяется анонимно. | Image shared widely and anonymously online. |
| Цензура распространяется на независимые медиа в Омане | Oman s sweeping censorship of independent media |
| Звук распространяется очень быстро. | Sound travels very quickly. |
| Как распространяется это заболевание? | How does this disease spread? |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory . | The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network. |
| Но Qt не распространяется бесплатно? | But Qt isn't free, is it? |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| Часто SDK распространяется через Интернет. | Often the SDK can be downloaded directly via the Internet. |
| Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию. | The correction in US policy actually extends even to terminology. |
| Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. | Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. |
| В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами. | At a time when democracy is spreading, they remain dictatorships. |
| Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. | Our content is free to use, and free to share. |
| Демократия постепенно распространяется по всему миру. | Democracy is slowly spreading around the world. |
| Из за этого ВИЧ и распространяется. | That's what spreads HIV. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Но закон не распространяется на Интернет. | But the law has no hold on Internet. |
| Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется. | Violence remains, continues, spreads. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law doesn't apply to this case. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law does not apply to this case. |
| Данное правило распространяется только на иностранцев. | This rule is applied to foreigners only. |
| Свет распространяется намного быстрее, чем звук. | Light travels much faster than sound. |
| Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук. | Light travels much faster than sound. |
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. | (Distributed Database, a.k.a. |
| По оценке ВОЗ 80 всех случаев заболевания туберкулезом сосредоточены в 23 странах, все из которых являются бедными и в основном из Африки, Азии и бывшего Советского Союза именно тех, в которых ВИЧ инфекция распространяется наиболее быстро. | The WHO estimates that 80 of all TB cases are concentrated in 23 countries, all poor and most in Africa, Asia, and the former Soviet Union precisely where HIV infection is spreading most rapidly. |
| Пакистан находится в сильном расколе, и там распространяется внутренний терроризм. | Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. |
| Евро 2012 Конец (Анонимный рисунок, который активно распространяется в Сети). | Euro 2012 The End. (An anonymous image widely circulated online.) |
| Люди, которых никогда не уважали, бунтуют, потому что чувствуют, что у них нет причин уважать себя, и это распространяется как огонь в жаркую летнюю ночь. | People to whom respect has never been shown riot because they feel they have little reason to show respect themselves, and it spreads like fire on a warm summer night. |
| Инес Так почему он всё же распространяется? | Ines So why is prevalence still rising? |
| Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Запрет распространяется также на иностранцев и туристов. | The ban applies to foreigners and tourists as well. |
| Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. | This thematic party is export quality. |
| Распространяется под лицензией GNU General Public License. | Miranda is free software distributed under GNU General Public License. |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| В заявлении организации, озаглавленном В Нигерии вирус Эбола больше не распространяется говорилось | A statement from the organization headlined Nigeria is now free of Ebola virus transmission reads |
| Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад. | In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea. |
| Традиционно ВИЧ быстро распространяется в некоторых частях Китая в результате переливания инфицированной крови. | Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions. |
| Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
Похожие Запросы : в которых - в которых - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - в отношении которых - семьи, в которых - года, в которых - в число которых - курсы, в которых
