Перевод "курсы в которых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Which Ever Love Where Classes Courses Management Cooking Lessons

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может быть, есть курсы, на которых русскоговорящие взрослые могут учить украинский язык.
Perhaps there are courses to learn Ukrainian for Russian speaking adults.
Языковые курсы
Language classes
В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.
The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.
Курсы оказались довольно популярными.
The courses proved quite popular.
Обменные курсы в 2009г очередные американские горки?
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?
В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
In Asia it means flexible exchange rates.
Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы.
The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates.
В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.
In 1935, he took a local course in mining.
1982 1988 годы Курсы магистратов
1982 1988 Lectures
Я хожу на курсы вождения.
I go to a driving school.
Он вовремя успел на курсы.
He made it to the classes on time.
Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
Intensive courses are always the most exhausting.
Почему многие языковые курсы неэффективны?
Why is it that many language courses are ineffective?
Эти привязанные курсы не были неизменными.
These pegged rates were not immutable.
Это не отдых, это курсы выживания!
This is not a vacation, it's a survival course!
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
The language classes have become an important venue for community building.
В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков.
This school offers English, French and Spanish courses.
Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?
Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?
Еще одна темная лошадка это обменные курсы.
Exchange rates are another wild card.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Other exchange rates will respond to these shifts.
Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.
There are classes in foreign languages in our adult education project.
Некоторые курсы MOOC массово используются такими учреждениями, как Университет Аликанте в Испании или Институт Гумбольдта в Германии оба предлагают курсы по практическим аспектам создания собственного бизнеса.
Some MOOCs have mass appeal, like those from the University of Alicante in Spain and the Humboldt Institute in Germany, both of which offer courses on the practical aspects of starting up a business.
MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными.
MOOCs can also be creative or unique.
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.
We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Как объясняет Жасмин Вилла в LatinitasMagazine , закон запрещает курсы и предметы, которые
As explained by Jasmine Villa in LatinitasMagazine this law forbids courses or classes that
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике.
Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science.
в которых представлены данные.
And in most information boxes, there's data.
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
All currencies fell against the dollar and the yen.
Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.
Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций.
Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.
Курсы создаются участвующими профессорами в сотрудничестве с учреждениями партнёрами, включая несколько высокоуровневых учебных заведений.
In cooperation with partner universities, including several top ranking schools, participating professors design the courses.
В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке.
In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English.
В прошлом, правительства целенаправленно действововали совместно в тех редких случаях, когда обменные курсы приходили в полный беспорядок.
In the past, on an ad hoc basis, governments got together on a few occasions where rates went far out of whack.
В течение двух десятилетий вёл в России массовые заочные курсы эсперанто, которые окончило почти 900 человек.
For two decades he headed a large scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.
Ревальвация юаня на 20 по отношению к доллару США в 2005 2008 годах, без сомнения, способствовала этому в отношении стран получателей, курсы валюты в которых по отношению к доллару США не повысились на такой процент.
The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar.
Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.
Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs.
(Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными).
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. (This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.)
(Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными).
(This behavior is, of course, not unlike that of many other financial assets, such as exchange rates or stock prices, though gold s price swings may be more extreme.)
В ближайшем будущем вероятность того, что обменные курсы примерно будут соответствовать величинам, предсказанным МВФ, незначительна.
The chance of seeing exchange rates near the IMF values any time soon is slim.