Перевод "в культурах где" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

где - перевод :

ключевые слова : Live Where Place There Cultures Yeah

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В примитивных культурах использовался бартер.	In primitive societies barter was used.
И стоит осознавать положительный опыт, которым обладают женщины и мужчины в тех культурах, где сексуальность более консервативна.	And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed.
Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.	As food Octopus is eaten in many cultures.
В культурах, где девочек и женщин выдают замуж, и где непорочность является самым важным для женственности, для женщины, которая теряет свою честь, все потеряно.	In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor.
В других культурах, они раскрашивают себя, как Повелителе мух .	In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies.
Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные.	In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.	In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.	The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности.	We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.	Different perceptions are natural among different political cultures.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.	They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения	Phil Borges on endangered cultures
В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1).	In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1).
какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?	That you find across cultures and even across species?
Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.	The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.
В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла.	In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно.	Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained.
Не стоит забывать и о женщинах, выступающих в роли хранительниц традиционного знания во всех культурах.	We should also remember those groups of women who are the custodians and guardians of traditional knowledge in all cultures.
Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках.	The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages.
Инце ст ( преступный, греховный ), кровосмешение половая связь между близкими кровными родственниками (родителями и детьми, братьями и сёстрами) Понятие близкий в разных культурах определяется по разному, хотя почти во всех культурах имеется табу инцеста.	History Antiquity In ancient China, first cousins with the same surnames (i.e., those born to the father's brothers) were not permitted to marry, while those with different surnames (i.e., maternal cousins and paternal cousins born to the father's sisters) were.
И во многих культурах ножи дарят детям, как только они начинают ходить.	And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.
Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.	They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.
Сказания играют важную роль в различных культурах мира, помогая передать знания от одного поколения к другому.	Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.
В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом.	So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God.
Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.	The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.	But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings.
Однако сохранились свидетельства о распространении практики прокалывания сосков и гениталий в различных культурах до 20 го века.	However, records do exist that refer to practices of nipple and genital piercing in various cultures prior to the 20th century.
Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах.	Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents.
Клетки в лабораторных культурах, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии, как правило, утрачивают свою сопротивляемость, когда химические вещества выводятся.	Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
Yes butno был создан для ломания предположений и стеротипов, сложившихся в обществе об определенных культурах, полах, сексуальной ориентации и т.д.	On Facebook, the project's description reads Yes butno was created to break assumptions and stereotypes that everyone makes about various cultures, genders, sexualities, etc.
Во всех мировых культурах положительным является образ скромной и целомудренной женщины , жены, матери и хранительницы традиций.	All the cultures of the world value a modest and chaste vision of women, wives, mothers, and guardians of tradition.
Он обращает внимание на образование и на то, как люди учатся принимать участие в подобных культурах знаний вне рамок формального обучения.	He draws attention to education and the way people are learning to participate in knowledge cultures outside formal learning settings.
Новый вебсайт, созданный для индивидуального обмена информацией о разных культурах мира, публикует заголовки Global Voices в своей новостной ленте в качестве начала для диалога.	A new website that connects people in one to one exchanges about global culture, streams headlines from Global Voices in their news section as conversation starters.
где то в Америке.	from somewhere in America.
Где вход в музей?	Where is the entrance to the museum?
Где вход в музей?	Where's the entrance to the museum?
Где в этом логика?	Where is the logic in that?
Где Фессалоники? В Греции .	Where is Thessaloniki? In Greece.
Болгарские археологи все чаще говорят не об отдельных культурах, а о потерянной первой цивилизации Европы, зародившейся на Балканах.	Bulgarian archaeologists are increasingly talking not about individual cultures, but about the lost first civilisation of Europe that originated in the Balkans.
Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.	Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.
Более того, данные принципы можно встретить и в культурах, подобных китайской, которые характеризуются заниженной ролью религии по сравнению с философскими учениями типа конфуцианства.	In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism.
За проектом широко следили в социальных медиа, это показало искренний интерес и чуткость к сосуществованию и тому, как эта идея различается в разных культурах и странах.	The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries.
Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись.	C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
КА Где? В каком государстве?	CA Where? What country?

Display this page in English