Перевод "в разных культурах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в разных культурах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. | Different perceptions are natural among different political cultures. |
| Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. | Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
| Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах. | The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries. |
| В примитивных культурах использовался бартер. | In primitive societies barter was used. |
| Инце ст ( преступный, греховный ), кровосмешение половая связь между близкими кровными родственниками (родителями и детьми, братьями и сёстрами) Понятие близкий в разных культурах определяется по разному, хотя почти во всех культурах имеется табу инцеста. | History Antiquity In ancient China, first cousins with the same surnames (i.e., those born to the father's brothers) were not permitted to marry, while those with different surnames (i.e., maternal cousins and paternal cousins born to the father's sisters) were. |
| Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах. | Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures. |
| Новый вебсайт, созданный для индивидуального обмена информацией о разных культурах мира, публикует заголовки Global Voices в своей новостной ленте в качестве начала для диалога. | A new website that connects people in one to one exchanges about global culture, streams headlines from Global Voices in their news section as conversation starters. |
| Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах. | As food Octopus is eaten in many cultures. |
| За проектом широко следили в социальных медиа, это показало искренний интерес и чуткость к сосуществованию и тому, как эта идея различается в разных культурах и странах. | The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries. |
| В других культурах, они раскрашивают себя, как Повелителе мух . | In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара. | In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef. |
| Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. | The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
| Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество. | They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists. |
| Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения | Phil Borges on endangered cultures |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1). | In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1). |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| Много разных. | Many different parts. |
| какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? | That you find across cultures and even across species? |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Реакция, конечно, отличается в разных странах. | Reactions differ across countries, of course. |
| Показывает время в разных часовых поясах | Show clocks from different countries |
| Просмотр времени в разных местах мира | View the time at locations around the world |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Мы все живём в разных мирах. | We all live in different worlds. |
| В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла. | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| В лучшем случае, это ряд разных событий. | At best, it is a mixed record. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Оно разнообразно. В нём много разных подходов. | It's diverse. It's got a lot of different approaches. |
| Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо. | This flower is found in different parts of Hokkaido. |
| Сами и Лейла живут в разных мирах. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. | The film was very poorly received by critics. |
| Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. | The government has two responsibilities in this system. |
Похожие Запросы : общения в разных культурах - работа в разных культурах - работающих в разных культурах - в некоторых культурах - в культурах, где - в разных - в разных - разных - встречаются в других культурах - в разных юрисдикциях - в разных юрисдикциях - в разных частях