Перевод "во многих культурах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах. | As food Octopus is eaten in many cultures. |
| И во многих культурах ножи дарят детям, как только они начинают ходить. | And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives. |
| Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| Во многих культурах продукты из злаков являются неотъемлемой добавкой к любой пище хлеб, лепёшки, приготовленные на пару булочки, едят повсюду. | Most cultures accompany their meals with a grain based product bread, flatbreads and steamed buns are part of people's meals in many places of the world. |
| Протесты во многих городах | Protests in many cities |
| В примитивных культурах использовался бартер. | In primitive societies barter was used. |
| Это прогресс во многих отношениях. | This is an advance in many respects. |
| Во многих, солдатов анонимизирует униформа. | In many, soldiers are anonymous in uniform. |
| Это происходит во многих местах. | That it happens in many places. |
| Он был во многих местах. | He has been to many places. |
| Он отметился во многих фильмах. | He appeared in many movies. |
| Не стоит забывать и о женщинах, выступающих в роли хранительниц традиционного знания во всех культурах. | We should also remember those groups of women who are the custodians and guardians of traditional knowledge in all cultures. |
| Возможно, во многих отношениях он прав. | In many ways, he may not be wrong. |
| Во многих отношениях урбанизация является рациональной. | In many respects, urbanization is rational. |
| во многих вещах. Например, социальный фактор. | And we are last place in so many things for example, social factors. |
| Во многих профессиях конкуренция очень жестокая. | Competition is fierce in many occupations. |
| Протест быстро распространился во многих странах. | The protest quickly spread to many countries. |
| По английски говорят во многих странах. | English is spoken in a lot of countries. |
| На английском говорят во многих странах. | English is spoken in a lot of countries. |
| На английском говорят во многих странах. | English is spoken in many countries. |
| Тайфун причинил ущерб во многих областях. | The typhoon caused damage in many areas. |
| Он отлично разбирается во многих областях. | He is at home in a variety of fields. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She takes part in many school activities. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She participates in many school activities. |
| Рис выращивается во многих частях света. | Rice is grown in many parts of the world. |
| Во многих языках используются английские слова. | Many languages use English words. |
| Петушиные бои запрещены во многих странах. | Cockfighting is banned in many countries. |
| Эта книга во многих отношениях уникальна. | This book is unique in many ways. |
| Во многих отношениях время дороже денег. | In many ways time is more valuable than money. |
| Лук может использоваться во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Лук можно использовать во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент. | The egg is an indispensable ingredient in many recipes. |
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| Их готовят во многих винодельческих районах. | They are all located in the valley of the Lot. |
| Во всех мировых культурах положительным является образ скромной и целомудренной женщины , жены, матери и хранительницы традиций. | All the cultures of the world value a modest and chaste vision of women, wives, mothers, and guardians of tradition. |
| Таково положение вещей во многих частях мира. | Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops. |
| Во многих случаях США предпочитали односторонний подход. | Too often, the US has taken a unilateral approach. |
| Во многих странах уже существуют такие ограничения. | Many countries already have such limits. |
| Во многих странах есть признаки хорошего управления. | There are indications of good governance in many countries. |
| Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами. | The partnership is path breaking in several ways. |
| Дефляция во многих странах с развитой экономикой. | Deflation in many advanced economies. |
| Англия похожа на Японию во многих отношениях. | England resembles Japan in many respects. |
| Смертная казнь отменена во многих штатах США. | The death penalty has been done away with in many states in the USA. |
| Во многих странах есть законы, запрещающие курение. | Many countries have laws prohibiting smoking. |
| Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы. | A number of countries have strict laws against drugs. |
