Translation of "in many cultures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In many cultures - translation :

Many - translation :

Keywords : культурах культур культуры посев культурой множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

As food Octopus is eaten in many cultures.	Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
There are many countries and many cultures on Earth.	На Земле много стран и культур.
In many cultures, different types of brain are considered a delicacy.	Во многих культурах различные виды мозгов считаются деликатесом.
Orion's Belt The three belt stars were collectively known by many names in many cultures.	Три звезды пояса были давно известны у многих народов под разными именами.
We come from many different nations and cultures.	Мы приехали из многих стран с разными культурами.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	К сожалению, во многих странах и культурах эта точка зрения, основанная на предположении, не всегда верна.
The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly.	Склонность к оптимизму наблюдается во многих странах как в западной культуре, так и в остальном мире у мужчин и женщин у детей и пожилых людей.
In many of our cultures and nations the rainbow is a symbol of hope.	Во многих наших культурах и нациях радуга это символ надежды.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории .
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории .
The emotional response to darkness has generated metaphorical usages of the term in many cultures.	Эмоциональная реакция на темноту имеет важное метафорическое значение во многих культурах.
His childhood name in Japan was (In Japan as in many other cultures, the family name comes first).	Рихард получил также японское имя Эйдзиро, и в Японии известен как Эйдзиро Аояма ().
History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures.	В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте.
Many cultures now make up American life and the tradition of family.	Многие культуры воплотились сейчас в американской жизни и традиции семьи.
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?	Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
)In many Western cultures, the heterosexual tradition has been for the man to propose to the woman.	Во многих западных культурах существуют особые традиции, когда женщина может сделать предложение мужчине.
In many respects, this process is conditioned by the diversity of the existing cultures and social organizations.	Во многих отношениях этот процесс обусловливается разнообразием существующих культур и социальной организации.
Knots tied in cords and strings were used for recording amounts by many cultures, like the Persians.	Связанные узлами шнуры и верёвки использовались для определения количества во многих культурах, в таких как Персия.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
For many countries, multiculturalism was a challenge that involved finding ways for multiple cultures to coexist in harmony.	Для многих государств культурное разнообразие это проблема, требующая поиска путей гармоничного сосуществования различных культур.
Teenage pregnancy in developed countries is usually outside of marriage, and carries a social stigma in many communities and cultures.	В развитых странах подростковая беременность обычно возникает вне замужества и во многих местных общинах и культурах сопровождается социальным преследованием.
Escherichia coli (verotoxigenic) (cultures only) Mycobacterium tuberculosis (cultures only) Shigella dysenteriae type I (cultures only).	Escherichia coli (веротоксин) (только культуры) Mycobacterium tuberculosis (только культуры) Shigella dysenteriae, тип 1 (только культуры).
In many countries small isolated amounts of cultures from patients' specimens are sent to specialized laboratories for diagnostic purposes.	В небольших дозах культуры, выделенные из проб, взятых у больных, передаются для диагностических целей в специализированные лаборатории целого ряда стран.
Many cultures have sought to explain the white glowing band that can sometimes be seen in the night sky.	(Ж) Представители многих культур пытались понять, (Ж) что это за блестящая белая лента, которую иногда (Ж) видно ночью в небе.
It is developed in the cultures.	Культура дала этому развитие.
In other cultures, time is cyclical.	В других культурах, время циклично.
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.	Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки.
Cultures. Yeah.	Культурах.
They fear this transition, because this transition is to a planetary civilization tolerant of many cultures.	Они боятся этого перехода, так как этот переход коснётся всех культур планеты.
Together with Mintaka and Alnitak, the three stars make up the belt of Orion, known by many names across many ancient cultures.	Вместе со звёздами Минтака и Альнитак формирует пояс Ориона, известный под разными именами во многих древних культурах.
In former times, tolerance had been the keynote of life in Bosnia and Herzegovina, with many faiths and cultures coexisting in harmony for centuries.	На протяжении многих столетий жизнь в Боснии и Герцеговине характеризовалась терпимостью, многочисленные вероисповедания и культуры сосуществовали в мире и согласии.
arts,world cultures	arts,world cultures
Philosophies and Cultures .	Philosophies and Cultures .
I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world.	Я смотрю на мир шире, я понимаю, что в мире существуют разные культуры, а у людей разные мнения.
Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious.	Многие согласились бы, что коренными причинами трений между культурами и цивилизациями не обязательно являются религиозные разногласия.
2.6.3.5.1 Delete or containing Category B infectious substances in cultures in the first sentence and , other than in cultures, in the last sentence.	2.6.3.5.1 Исключить или содержащим инфекционные вещества категории В в виде культур в первом предложении и , за исключением культур, во втором предложении.
Because, in the majority of cultures, or at least in a lot of cultures still, you eat together or in a group.	Потому что в большинстве культур, во всяком случае, ещё во многих культурах едят вместе или в группе.
In the cultural domain it believes in providing many opportunities for young people to learn about all the values of national and world cultures	Мы будем рады сотрудничать с вами или просто получить ваш ответ.
VIP cultures do not develop in a vacuum.	VIP культура не развивается в вакууме.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Hand signs have different meanings in different cultures.	Символы передоваемые руками имеют разное значение у разных народов.
People in traditional cultures are our direct opposites.	Люди традиционной культуры являются полной противоположностью нам.
I think that's there in all cultures, right?	Это есть во всех культурах, не так ли?
What we do know, is that coffee's early uses held a mystical and spiritual importance among many cultures.	Мы знаем, что во многих культурах на ранних этапах использования у кофе была магическая и духовная аура.

Показать эту страницу на русском языке