Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Можно в любой день.	Either day is OK.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город.	Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city.
Любой день годится.	Either day is OK.
Нил длиннее любой другой реки в мире.	The Nile is longer than any other river in the world.
Можно в любой день, кроме понедельника.	Any day will do except Monday.
И хотя небольшие демонстрации в некоторых частях города все же были, в целом день был похож на любой другой день в центре Бангкока.	And while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central Bangkok.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.	Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
КБ А есть ли нерассказанное в любой другой литературе?!	KB What stories are left to tell anywhere?!
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.	India certainly has corruption, like almost every other country.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Том совершает ошибки, как и любой другой.	Tom makes mistakes like everyone else.
Мы посмотрим этот фильм в другой день.	We'll watch that movie another day.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
На другой день было воскресенье.	THE NEXT DAY WAS SUNDAY.
Он вернется через день другой.	He will be back in a day or two.
И вообще разжигание национальной и любой другой розни.	Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.
Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.	Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.	The brain is a bodily organ just like any other.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.	He runs as fast as any other classmate.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.	He is as good as any player on our team.
Наберись терпения еще на день другой.	Have patience for another day or two.
На другой день гусару стало хуже.	The next day the hussar was worse.
После Второй Мировой Войны инвестиции в США казались безопаснее любой другой альтернативы.	Following World War II, investments in the US seemed safer than any alternative.
Да, зайдите в свой местный супер мега гипермаркет или в любой другой магазин в любой точке мира и взгляните проблеме в глаза.	Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face.
Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника.	Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
Он хочет быть там, так же, как и любой другой .	He wants to be out there, just like everyone else.
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.	She works as hard as any other student.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.	There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
На другой день больного причастили и соборовали.	NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction.
На другой день я увидел эту девочку.	The other day I saw the girl.
Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион.	Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region.
Жители Дании являются не в большей степени анти европейцами, чем любой другой народ.	The Danes are no more anti European than anyone else.
Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.	There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.
Том говорит на французском языке лучше, чем любой другой ученик в его классе.	Tom speaks French better than any of the other students in his class.
Говорят, что в любой другой день, стоимость собаки данной породы составляет 700 реалов (200 долларов), но сегодня она стоит 650 или даже 600 реалов.	On any other day, a dog of this breed sells for 700 reales (US 200), they say, but today one will go for 650 reales or even 600 reales flat.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.	Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.	He is as great a statesman as any.

Display this page in English