Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
Мы посмотрим этот фильм в другой день.	We'll watch that movie another day.
На другой день было воскресенье.	THE NEXT DAY WAS SUNDAY.
Он вернется через день другой.	He will be back in a day or two.
Наберись терпения еще на день другой.	Have patience for another day or two.
На другой день гусару стало хуже.	The next day the hussar was worse.
На другой день больного причастили и соборовали.	NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction.
На другой день я увидел эту девочку.	The other day I saw the girl.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Каркас дома должен быть готов через день другой.	The frame of the house should be finished in a day or two.
На другой день после этого, совершенно примиренные, они уехали в деревню.	Next day, fully reconciled, they left for the country.
А Семен рядчик на другой день вашего отъезда пришел.	Simon the contractor, came the day after you left.
И хотя небольшие демонстрации в некоторых частях города все же были, в целом день был похож на любой другой день в центре Бангкока.	And while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central Bangkok.
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город.	Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city.
Другой пользователь комментирует Хорошие новости теперь они боятся школьника, день близок .	Another netizen comment This is a good news Now that they are afraid of junior high school kids, the day is near.
На другой день, в десять часов, Левин, обходив уже хозяйство, постучался в комнату, где ночевал Васенька.	NEXT MORNING AT TEN O'CLOCK Levin, having made the round of his farm, knocked at the door of Vasenka's room.
На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору.	On the day after his arrival he went to call on the Governor General.
Эта работа хорошо оплачивается, но, с другой стороны, мне приходится работать по 12 часов в день.	The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами.	One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.
Сотрудники на полный рабочий день, с другой стороны, трудятся до изнеможения долгими часами.	Full time workers, on the other hand, often work gruelingly long hours.
В другой раз .	Another time.
Неправительственная группа убила в тот день больше американцев, чем это удалось сделать правительству Японии во время его внезапного нападения в другой знаменательный день 7 декабря 1941 года.	A non governmental group killed more Americans that day than the government of Japan did with its surprise attack on another transformative date, December 7, 1941.
Кроме того, он добавил теперь мне придётся вернуться сюда в другой день и это огромный стресс для меня .	He added, Now I have to come back to Quetta some other day and this is huge mental stress for me.
С другой стороны, большинство новостных агентств были очень сдержаны в своих заявлениях об ужасных событиях, произошедших в этот день в Стамбуле.	Otherwise, the press was very reluctant to report on the terrible events of this day in Istanbul.
Давай в другой раз.	Is it okay if we take a rain check tonight?
Том в другой комнате.	Tom is in another room.
Не угодно ли пожаловать в сад? доложил другой лакей в другой комнате.	Will you not come into the garden?' said another footman in the next room.
Он не сбирался уезжать на другой день, но теперь решил, что уедет рано утром домой.	He had not meant to leave next day, but now decided to go away early in the morning.
С другой стороны стратегия Запада в Афганистане тоже до сих пор дала очень мало, только укрепляя Талибана изо дня в день.	On the other hand, the West s strategy in Afghanistan up to now has also yielded little progress, only strengthening the Taliban day by day.
У нас день рождения в один день.	We have the same birthday.
Идеальный день это день, проведенный в саду.	A perfect day is one spent in the garden.
Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.	My lower half is appearing at a different conference in a different country.
Другой!	Delphin!
На другой день по их приезде пошел проливной дождь, и ночью потекло в коридоре и в детской, так что кроватки перенесли в гостиную.	The day after her arrival it poured with rain and in the night the rain came through into the passage and nursery, so that the children's beds had to be carried into the drawing room.
В ответ другой комментатор написал	In response, another commenter wrote
В турецком другой порядок слов.	Turkish has a different word order.
Я буду в другой комнате.	I'll be in the other room.
Том находится в другой комнате.	Tom is in the other room.
Мы остановились в другой гостинице.	We're staying in a different hotel.
Они живут в другой стране.	They live in another country.
Мы остановились в другой гостинице.	We're staying at another hotel.
Том остановился в другой гостинице.	Tom is staying at another hotel.
Я вернусь в другой раз.	I'll come again another time.
Его перевели в другой отдел.	He got transferred to another department.
Том спит в другой комнате.	Tom is sleeping in the other room.

Display this page in English