На другой день было воскресенье.	THE NEXT DAY WAS SUNDAY.
Наберись терпения еще на день другой.	Have patience for another day or two.
На другой день гусару стало хуже.	The next day the hussar was worse.
На другой день больного причастили и соборовали.	NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction.
На другой день я увидел эту девочку.	The other day I saw the girl.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
Он вернется через день другой.	He will be back in a day or two.
А Семен рядчик на другой день вашего отъезда пришел.	Simon the contractor, came the day after you left.
На другой день после этого, совершенно примиренные, они уехали в деревню.	Next day, fully reconciled, they left for the country.
Мы посмотрим этот фильм в другой день.	We'll watch that movie another day.
На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору.	On the day after his arrival he went to call on the Governor General.
Каркас дома должен быть готов через день другой.	The frame of the house should be finished in a day or two.
Сотрудники на полный рабочий день, с другой стороны, трудятся до изнеможения долгими часами.	Full time workers, on the other hand, often work gruelingly long hours.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Он не сбирался уезжать на другой день, но теперь решил, что уедет рано утром домой.	He had not meant to leave next day, but now decided to go away early in the morning.
На другой день, в десять часов, Левин, обходив уже хозяйство, постучался в комнату, где ночевал Васенька.	NEXT MORNING AT TEN O'CLOCK Levin, having made the round of his farm, knocked at the door of Vasenka's room.
Другой пользователь комментирует Хорошие новости теперь они боятся школьника, день близок .	Another netizen comment This is a good news Now that they are afraid of junior high school kids, the day is near.
И хотя небольшие демонстрации в некоторых частях города все же были, в целом день был похож на любой другой день в центре Бангкока.	And while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central Bangkok.
Он на другой линии.	He is on another line.
На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.	The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.
На один день?	Only a day!
Однажды они могут напасть на Рахиму, Актер указывает на женщину, сидящую прямо перед ней, а на следующий день это будет кто то другой.	One day, they may hit Rahima, Akter says, indicating a woman sitting nearby. Another day it could be someone else.
а на другой Проблемы неизбежны .	And on the other one carve Problems are inevitable.
Мы пересели на другой поезд.	We boarded another train.
Можете заменить его на другой?	Could you exchange it with a different one?
Это на другой стороне улицы.	It's across the street.
Церковь на другой стороне улицы.	The church is on the other side of the street.
Переведите книгу на другой язык.	Translate the book into another language.
Том сейчас женат на другой.	Tom is married to someone else now.
Том пересел на другой поезд.	Tom changed trains.
Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.	My lower half is appearing at a different conference in a different country.
На другой стороне земного шара Терминал 3 в Пекине, который полностью открылся всего на день раньше Терминала 5, работал почти без сбоев.	On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch.
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город.	Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city.
На другой день пропал еще один житель Гамбии. Страна превратилась в одну большую тюрьму, где каждый должен носить электронную метку.	Another day another Gambian taken away.Gambia has turned into a big open prison with everyone on electronic tag.
перевод с одного языка на другой.	It would be able to translate from one language to another.
И что происходит на другой стороне?	And so what can happen on the other side?
А на другой стороне происходит встреча.	And what happens on the other side is the encounter.
Афганские деревни на другой стороне реки.	Afghan villages on other side of the river.
На другой стороне улицы расположен отель.	There's a hotel across the street.
Перевести стихотворение на другой язык сложно.	It is difficult to translate a poem into another language.
Трудно переводить стихотворение на другой язык.	It is difficult to translate a poem into another language.
Они живут на другой стороне реки.	They live across the river.
Они живут на другой стороне дороги.	They live on the other side of the road.
Церковь расположена на другой стороне улицы.	The church is on the other side of the street.
Церковь располагается на другой стороне улицы.	The church is on the other side of the street.

Display this page in English