На другой день было воскресенье.	THE NEXT DAY WAS SUNDAY.
Оставьте благодарности на другой день.	The education for another day Leaves.
Наберись терпения еще на день другой.	Have patience for another day or two.
На другой день гусару стало хуже.	The next day the hussar was worse.
На другой день больного причастили и соборовали.	NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction.
На другой день я увидел эту девочку.	The other day I saw the girl.
Да, день, другой...	Yes, any time now. It's...
В другой день.	Some other day.
Наступит другой день.	There'll be another day.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
А Семен рядчик на другой день вашего отъезда пришел.	Simon the contractor, came the day after you left.
На другой день, по причине сильного обуревания, началивыбрасывать груз ,	As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
На другой день, по причине сильного обуревания, началивыбрасывать груз ,	And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship
На другой день я не смог поговорить с Орсини.	The next day, I couldn't talk to Orsini.
На другой день, все только и обсуждали этот случай.	Everybody was speaking about that day After that.
Он вернется через день другой.	He will be back in a day or two.
Зимний день, и свет другой,	For instance, I can tell you that,
На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал	The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.
На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал	And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry
На другой день все жители фавелы дали мне зеленый свет.	After that day, everyone in the favela gave me the green light.
Прошу, терзайте меня в другой день.	Please, if you want to pick on me, do it some other time.
На другой день после этого, совершенно примиренные, они уехали в деревню.	Next day, fully reconciled, they left for the country.
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.	Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.	Again the next day after John stood, and two of his disciples
На другой день нам сообщили об убийстве американского посла и нападении на консульство.	On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador and the attack on the consulate.
Мы посмотрим этот фильм в другой день.	We'll watch that movie another day.
Каждый день делает кто то другой пользу.	Every day doing someone else a favor.
Ну так вчера это был другой день.	Well, yesterday was another day.
На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору.	On the day after his arrival he went to call on the Governor General.
На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху.	It happened on the next day, that the people went out into the field and they told Abimelech.
На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,	It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,	It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.	But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху.	And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field and they told Abimelech.
На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,	And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,	And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.	On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle
Но мы берём всех тяжёлых больных, а остальных переносим на другой день.	But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
Возможно, я дам вам знать в другой день, но на сегодня все.	Maybe I will call you another day. That's enough for today.
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,	On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,	On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
в день жертвоприношения вашего и на другой день должно есть ее, а оставшееся к третьему дню должно сжечь на огне	It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
в день жертвоприношения вашего и на другой день должно есть ее, а оставшееся к третьему дню должно сжечь на огне	It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самыйтот день	They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.
и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самыйтот день	And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

Display this page in English