Перевод "в новые времена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Ones Shoes Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Замечательные времена в Африке.	Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015
В итоге все новые деньги будут отправлены в резервы, которые, в действительности, представляют обязательство стран оказывать друг другу помощь в трудные времена.	Eventually, all the new money will wend its way into reserves, which in effect represent a commitment by countries to help each other in times of trouble.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Хорошие новости в плохие времена	Good News in Bad Times
Нетаньяху консервативен в революционные времена.	Netanyahu is a conservative in revolutionary times.
В прежние времена было лучше.	It was better in the old days.
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.	Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.
Белое солнце появилось в советские времена.	The White Sun existed in Soviet times.
ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.	LONDON We live in perilous times.
В худшие времена, это просто невозможно.	In the worst of times, it is impossible.
Описание злодеяний Японии в военные времена	Documenting Japan's Wartime Atrocities
Пирамиды были построены в древние времена.	The pyramids were built in ancient times.
В те времена радио не было.	In those days, there were no radios.
В те времена мужчины были мужчинами.	Men were men back then.
В те времена мужчины были мужчинами.	Men were men in those days.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Но времена изменились.	Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.
Но времена меняются.	But times are changing.
Как изменились времена!	How times have changed.
Но времена изменились.	But times have changed.
Хорошие были времена.	Those were the days.
Времена нынче смутные.	Times are troubled now.
Времена были тяжёлые.	Times were hard.
Времена были суровые.	Times were hard.
Времена были трудные.	Times were hard.
Неспокойные нынче времена.	These are turbulent times.
Времена безусловно изменились.	Times have certainly changed.
Думаю, времена меняются.	I think times are changing.
Времена очень изменились.	Times have changed a lot.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
В те времена в Японии не было радиоприёмников.	There were no radios in Japan in those days.
В давние времена всё было гораздо лучше.	Things were better long ago.
Такой она и была в старые времена.	And that's what it was in the early days.
Он был губернатором в очень трудные времена.	He was a governor in very difficult times.
Даже в те времена эта система работала.	Even in ancient Egypt, upward mobility was possible
В те времена ещё не было радио.	There were no radios in those times.
В те времена женщин врачей было немного.	There were not many women doctors in those days.
В те времена путешествовать было гораздо сложнее.	Traveling was much more difficult in those days.

Display this page in English