Перевод "в обоих ушах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обоих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня звон в ушах. | I have a ringing in my ears. |
| У меня звон в ушах. | My ears are ringing. |
| У меня в ушах звенит. | My ears are ringing. |
| У меня всегда звенит в ушах. | My ears are always ringing. |
| Шумит в ушах от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| У меня в ушах до сих пор звенит. | My ears are still ringing. |
| Крик, который он испустил, продолжает звенеть в моих ушах. | The cry it let out still rings in my ears. |
| Её голос всё ещё звенит у меня в ушах. | Her voice still rings in my ears. |
| Он трясёт головой, словно у него вода в ушах. | He's shaking his head as if he had water in his ears. |
| У меня в ушах шумит от крика маленьких детей. | It hums in my ears from the yell of young children. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Я сознался в обоих преступлениях. | I confessed to both crimes. |
| Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха. | Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear. |
| Город на ушах, везде отцепление , сообщает danik akpan из Актюбе. | The city is agitated, police cordons everywhere , danik akpan reports from Aktobe. |
| В обоих случаях она обманывала себя. | In both cases, it was deceiving itself. |
| В обоих случаях государство их проигнорировало. | On both occasions the government ignored them. |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| По прошествии 12 мину, в ушах появился звон и я почувствовал, как рука немеет. | At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb. |
| Слова водителя автобуса, который заметил мою печаль, всё ещё звенят у меня в ушах. | The words of the bus driver who noticed my sadness still ring in my ears. |
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Он потерял обоих родителей в раннем возрасте. | He lost both his parents at an early age. |
| В 314 году войска обоих августов встретились. | Prepared for online use by R.W.B. |
| В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. | Power was transferred to the people, i.e. |
| В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов. | It was here that people assembled to worship. |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
Похожие Запросы : в ушах - в ушах - в обоих - в обоих - в моих ушах - звенит в ушах - звон в ушах - звон в ушах - изменения в звон в ушах - в обоих случаях - в обоих подходах - заинтересованы в обоих - в обоих контекстах
