Перевод "в основном используется для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

используется - перевод : Используется - перевод : для - перевод : используется - перевод : для - перевод : для - перевод : используется - перевод : используется - перевод : используется - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В основном используется для футбольных матчей.
It is currently used mostly for football matches.
В основном используется для моделирования дифференциальных уравнений.
It is now known as The Society for Modeling and Simulation International.
Используется в основном для проведения футбольных матчей.
It is currently used mostly for football matches.
Режим вперёд используется в основном для атаки танков.
The forward facing mode is used primarily to shoot tanks.
Аэропорт в основном используется для авиации общего назначения.
The airport is primarily utilized for general aviation.
В основном используется в телефонии.
It is primarily used in telephony.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Используется, в основном, для проектирования аналоговых схем, но так же используется для проектирования памяти и FPGA.
Used mainly for analog, mixed signal, RF, and standard cell designs, but also memory and FPGA designs.
Оптическая томография в основном используется для исследований в области медицинской визуализации.
Optical tomography is used mostly as a form of research in medical imaging.
Аэропорт в основном используется для лётных школ и для авиации общего назначения.
The airport is mainly used by flight schools and for general aviation.
В основном используется как витаминная зелень.
It is used mainly for salads.
Название БДР теперь в основном используется для этой конкретной структуры данных.
The notion of a BDD is now generally used to refer to that particular data structure.
В основном, в рецептах используется сорт мокка.
The main meal is now often taken in the evening.
Ультразвук в основном используется для получения биопсии, что не всегда подходит для других технологий, поэтому он используется не так широко.
Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.
В математических и научных исследованиях мультимедиа в основном используется для моделирования и симуляции.
Mathematical and scientific research In mathematical and scientific research, multimedia is mainly used for modeling and simulation.
Используется в сверхзвуковой авиации в основном ВВС РФ.
It is primarily used in some military aircraft.
Используется в сверхзвуковой авиации в основном ВВС РФ.
It is also used in Canada because of its freezing point.
Используется в основном сборный обруч из пластиковой трубки.
Today, they are usually made of plastic tubing.
В настоящее время язык используется для общения, в основном в интернете (facebook, yahoo и др.).
At the moment the language is used in real communication, mainly in Internet (facebook, yahoo etc.).
Сейчас 20 энергопотребления в Калифорнии используется для насосов, качающих воду в основном в Южную Калифорнию.
Currently, 20 percent of California's energy consumption is used to pump water into mostly Southern California.
Называется он синхротронная радиация и используется в основном для наблюдения протеинов и аналогичных веществ.
This is called synchrotron radiation, and it's normally used to look at things like proteins and that sort of thing.
Тогда как раньше река Чикаго использовалась для судоходства, сейчас для этих целей в основном используется озеро Мичиган.
The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago.
Аэропорт Dominicci в основном используется для общей авиации, чартерных рейсов и некоторых внутренних торговых полётов.
Dominicci Airport is used mainly by general aviation aircraft, charter flights, and some domestic commercial flights.
Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.
В основном Unlocker используется в программном обеспечении, в игровых режимах и переустановке.
Unlocker is primarily used in software and game modification and re installations.
Взлётно посадочная полоса 15R 33L в основном используется для взлетающих самолётов в то время, как 15L 33R для прибывающих лайнеров.
Runway 15R 33L is used mostly for departures, while runway 15L 33R is used mostly for arrivals.
Model View Presenter (MVP) шаблон проектирования, производный от MVC, который используется в основном для построения пользовательского интерфейса.
Model view presenter (MVP) is a derivation of the model view controller (MVC) architectural pattern, and is used mostly for building user interfaces.
Однако она, как представляется, в основном используется для постановки практических вопросов и получения ответов на них, а не для обмена опытом.
However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences.
Используется в основном сотрудниками компании Store Norske, работающими в Свеагруве и проживающими в Лонгйире.
Just like the rest of the company town, it is owned and operated by Store Norske.
Content Addressable Web URL Данный вид ссылки в основном используется только клиентом Shareaza.
Content Addressable Web URLThis type of RFC 2168 based link is used by gnutella as well as G2 applications.
Сейчас он в основном используется баскскими националистами как символ Euskal Herria, страны басков.
Today it is mostly, though not exclusively, used by Basque nationalists as a symbol of Euskal Herria.
Вокализация используется среди птиц в основном для общения между ними в социальной группе, а также привлечения особей и защиты территории.
Vocal communication among variegated fairywrens is used primarily for communication between birds in a social group and for advertising and defending a territory.
Улавливание и связывание углерода (CCS) уже успешно используется в очень малых масштабах (в основном для улучшения добычи нефти в истощенных скважинах).
Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells).
Вокализация между прекрасными расписными малюрами используется в основном для общения между птицами в социальной группе, зова и моббинга и защиты территории.
Vocal communication among superb fairywrens is used primarily for communication between birds in a social group and for advertising and mobbing, or defending a territory.
Она находится к юго востоку от центра города и в основном используется как военная.
It's located Southeast of the urban center, and it is almost exclusively for military use.
Она в основном используется исследователями сектора геофизики, который входит в состав департамента геологии из АУФ.
It is mainly used by researchers of the geophysics sector, which is a part of the Department of Geology of A.U.Th.
Используется для орошения.
It is used for irrigation and log driving.
Используется для орошения.
It is used for irrigation.
Используется для орошения.
Kimbrough, R.A. and D.W. Litke.
Используется для уведомленийName
Used for standard notifications
Нынешний интерфейс karm с DCOP используется в основном для автоматического тестирования, поэтому весьма ограничен. Полное описание интерфейса здесь Приложение Интерфейс DCOP .
ktimetracker 's current DBus interface is currently used mainly for automated testing, so it is very limited. For the full interface definition, see DBus Interface Appendix.
Используется для автодополнения в диалогах, например
Used for auto completion in file dialogs, for example
Для чего это используется?
What's this used for?
Используется для приготовления мисо.
Used to make natto.
Используется для сплава леса.
It is navigable on the lower .

 

Похожие Запросы : в основном используется - в основном используется - используется в основном - в основном используется - в основном используется - в основном используется - в основном используется - в основном используется - в основном используется - в основном используется - в основном используется - в основном используется