Перевод "в отличие от него" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Doesn Look Good Because Away Unlike Unlike Opposed Difference Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией.	Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology.
В отличие от него россияне остаются неуверенными по поводу своего статуса в мире.	By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.
В отличие от него, отцу его друга нравилось пытаться достичь чего то большого.	By contrast, the friend s dad relished trying to achieve something big.
В отличие от него, Google эффективен в том, что он делает, и поэтому обладает законностью результатов.	By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results.
Буш, в отличие от него, полагает, что терроризм основан на отсутствии политических и экономических возможностей.	Bush, in contrast, believes that terrorism is rooted in the absence of political and economic opportunity.
Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Россия же в отличие от него это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.	Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.
В отличие от него Уоррену Баффету 76 лет. Таким образом, он упустил шанс применить свои таланты в управлении благотворительным фондом.	Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
Правительство может сделать вид, что оно не понесло потерь в капитале, поскольку в отличие от банков от него не требуется использовать учет в текущих ценах.	The government may pretend that it has not experienced a capital loss, because, unlike banks, it is not required to use mark to market accounting.
Есть надежда, хотя и небольшая, что в отличие от Путина, Медведев, возможно, говорит то, что у него на уме.	There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.
В отличие от него Пакистан тратит только 8 , а шесть миллионов детей в возрасте начальной школы не получают никакого государственного обучения.	The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children. By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling.
В отличие от него Пакистан тратит только 8 , а шесть миллионов детей в возрасте начальной школы не получают никакого государственного обучения.	By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling.
Многие в восторге от него.	Many admire him.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.	By contrast, the communists campaign was all but invisible.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.	By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.	Unlike my brother, I cannot swim.
Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.	There are various differences between XHTML and HTML.
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.	Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.	By contrast, George W. Bush did not lose time.
Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу.	But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.	In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
Избавьтесь от него.	Get rid of him.
Избавься от него.	Get rid of him.
Это от него?	Is that from him?

Display this page in English