Перевод "в отличие от своих конкурентов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

ключевые слова : Competition Competitors Rivals Rival Competitor Away Unlike Unlike Opposed Difference Different Children Kids Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
Ты можешь перехитрить своих конкурентов?	Can you outmaneuver your opponents?
Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов.	The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign.
Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов.	These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.
Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками.	The new Honduran and Chilean presidents are not allies, unlike their predecessors.
Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей.	But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.
Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора.	More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector.
Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.	Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.
Немецкие экономисты, в отличие от своих американских коллег, никогда не отказывались от Кейнсианской политики, как средства борьбы с дефицитом спроса.	German economists, in contrast to their American colleagues, never abandoned Keynesian policies as a means to combat demand deficits.
В отличие от своих соседей, он открыл границы для отчаявшихся беженцев, в основном женщин, детей и пожилых людей.	Unlike his neighbors, he opened the border to desperate refugees, mostly women, children, and the elderly.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.	Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
В обоих случаях Берлускони перехитрил своих конкурентов, примкнув к Социалистам, в то время восходящим звездам итальянской политической жизни.	On both occasions, Berlusconi outwitted his competitors by siding with the Socialists, at the time the rising stars of Italian political life.
Подобно Китаю и в отличие от Японии, Индия упорно сопротивлялась связанным с модернизацией изменениям своих древних взглядов на мир.	Like China and unlike Japan, India resisted changes in its ancient beliefs about the way the world works (and should work) which modernization entails.
Более того, в отличие от частных фирм, правительство может причислить в качестве прибыли от своих инвестиций и выгоды от положительных внешних факторов (прибыль, которая накапливается для каждого).	Moreover, unlike private firms, governments can count as profits on their investments the benefits of positive externalities (benefits that accrue to everyone).
Страны, которые будут уменьшать количество своих выбросов, по сути, будут субсидировать своих конкурентов, что необязательно приведет к замедлению глобального потепления.	Countries that cut their emissions would, in effect, be subsidizing their competitors growth, not necessarily reducing the speed of global warming.
В отличие от конкурентов в Соединенных Штатах, Аккерманн ответил на критику. Он пообещал расследовать обвинения и заявил, что никакая торговля не стоит того, чтобы подвергать риску хорошую репутацию Дойче Банка .	In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.
Однако в отличие от своих французских коллег начала 19 века, российский офицерский состав в основном аполитичен не смотря на десятилетия диктатуры.	Unlike their turn of the 19th century French counterparts, however, Russia's officer corps is essentially apolitical, despite decades of dictatorship.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.	By contrast, the communists campaign was all but invisible.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.	By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.	Unlike my brother, I cannot swim.
Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.	There are various differences between XHTML and HTML.
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.	Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.	By contrast, George W. Bush did not lose time.

Display this page in English