Перевод "в очных сессии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в очных сессии - перевод :

ключевые слова : Session Sessions Congress Summer Shoot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кубок присуждается команде, которая получает наибольшее количество очков в очных встречах на протяжении всего сезона.	The cup is awarded to the team that gets the most points across the teams' meetings throughout the season.
Рейтинг составляется на базе системы Points Exchange , когда сборные отнимают друг у друга баллы в результате очных встреч.	The rankings are calculated using a Points Exchange system, whereby nations take points off each other based on a match result.
Два очных опроса общественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию.	Two face to face surveys of more than 2,500 Iranian adults, conducted in 2000 and 2005, clearly show the trend.
2.3 Во время отдельных очных ставок Э.П. опознала авторов сообщения и Р.В. В качестве дополнительного доказательства использовалось их признание, которое они дали полиции после своего ареста.	2.3 The authors and R. W. were identified by H. P. at separate identification parades. Supplementary evidence against them included self incriminating statements, which they made to the police after their arrest.
Их защита строилась в основном на якобы допущенных во время очных ставок нарушениях процедурного характера и на том, что признание от них было получено под принуждением.	Their defence was mainly based on alleged irregularities during the identification parade and the involuntariness of their statements.
основные сессии КСР (2 сессии в год)	Substantive sessions of CEB (2 sessions per year)
ОТКРЫТИЕ СЕССИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ В ХОДЕ СЕССИИ	At the invitation of the Chairman, the Foundation for the Automobile and Society (FIA Foundation) International Specialty Parts Association (SEMA) and the European Garage Equipment Association (EGEA) also participated.
В ХОДЕ СЕССИИ	Annex
В. Участники сессии	Re issued for technical reasons.
В. Сессии Комитета	Secretary General's recommendations for reform of the treaty bodies
В следующей сессии?	Next session?
В. Участие в сессии	B. Attendance
В конце своей десятой сессии Центр утвердил решения, принятые в ходе сессии.	At the end of its tenth session, the Centre adopted the decisions made during the session.
, в период до первой сессии Конференции Сторон Конвенции и в период сессии,	in the period up to and including the first session of the Conference of the Parties to the Convention,
В. Заседания и сессии	Meetings and sessions
повторное рассмотрение информации, полученной на одной сессии, в ходе последующей сессии	In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies.
Замечания, подготовленные на сессии, обычно принимаются Комитетом в конце этой сессии.	Comments drafted during a given session are normally adopted by the Committee at the end of the session.
Лица, относящиеся к указанным категориям, пользуются правом на получение пенсии до достижения возраста 24 лет, если они посещают общие, профессиональные учебные заведения или являются студентами очных отделений высших учебных заведений.	Persons belonging to the above categories enjoy the right to the pension till the age of 24 if they attend general, vocational educational institutions or are full time university students.
Сессии рабочих групп в 2006 году после проведения тридцать девятой сессии Комиссии	Sessions of working groups in 2006 after the thirty ninth session of the Commission
Замечания, подготовленные на сессии, обычно принимаются Комитетом в предпоследний день данной сессии.	Comments drafted during a given session are normally adopted by the Committee on the penultimate day of the session.
первой сессии и следующей исполнительной сессии	forty first session and the next executive session
сессии и следующей исполнительной сессии Совета	forty first session and the next executive
ной сессии и основной сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . 119	sessions, the special session and the substantive session . 107
СЕССИЙ, СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ И ОСНОВНОЙ СЕССИИ	THE SPECIAL SESSION AND THE SUBSTANTIVE SESSION
Сессии Комитета в 2006 году	Sessions of the Committee in 2006
Перенос даты перерыва в сессии	Postponement of the date of recess
В. Сессии Административного Исполнительного комитета	Sessions of the Administrative Executive Committees
В. СЕССИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА	WP.29 adopted the report, together with the annexes, on its one hundred and thirty fifth session.
В. Закрытие сессии 122 31	Closure of the session 122 21
В. Открытие сессии 8 3	Opening of the session
3 трехнедельных сессии в год	3 three week sessions per year
2 двухнедельных сессии в год	2 two week sessions per year
Обзор прогресса в работе сессии	Review of progress in the session
СЕССИИ ,	to be held in the Palais des Nations, Geneva,
СЕССИИ	Correction of provisional summary records 36 36.
СЕССИИ	Regular sessions 98 3.
СЕССИИ	Sessions
СЕССИИ	Special sessions 133 4.
СЕССИИ	Place of sessions 172 5.
СЕССИИ	Amendments 189
СЕССИИ	Regular sessions 194 3.
Сессии	Sessions
СЕССИИ	SPECIAL SESSION
23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии	23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session
Вместо седьмой сессии следует читать восьмой сессии .	For seventh session read eighth session

Display this page in English