Перевод "в ходе этой сессии" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Session Sessions Congress Summer Shoot During Campaign Investigation Trial During Country Girl Woman Room Week

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.
In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.
21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии.
21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.
23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии
23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session
В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.
5. постановляет продолжить рассмотрение данного пункта в ходе первой части ее возобновленной шестидесятой сессии
5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session
1. постановляет продолжить анализ других вопросов, которые будут рассмотрены на шестьдесят первой сессии Комитета по взносам, в ходе возобновленной пятьдесят пятой сессии
1. Decides to continue the review of other matters to be considered at the sixty first session of the Committee on Contributions during the resumed fifty fifth session
3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.
стремясь использовать в качестве основы обстоятельный обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1999 года,
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,
4. постановляет продолжить рассмотрение этого пункта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии
4. Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty seventh session
31. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование миссии Организации Объединенных Наций в Судане .
31. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Sudan .
В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать.
Important progress has been made on this task, but much remains to be done.
40. постановляет также, что симпозиум по космонавтике и археологии будет проведен в ходе сорок восьмой сессии Комитета
40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee
52. постановляет далее, что в ходе сорок девятой сессии Комитета будет проведен симпозиум по космонавтике и лесам
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
46. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует провести симпозиум по космонавтике и водным ресурсам
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
59. постановляет вернуться к вопросу о переходных мерах в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии
59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session
18. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят восьмой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии .
18. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Liberia .
20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .
21. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .
34. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят первой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .
В действительности, господин Шредер в ходе этой предвыборной кампании в значительной степени обязал себя выполнять требования профсоюзов.
Indeed, Mr. Schröder committed himself strongly to trade union demands during his campaign.
2. просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад с изложением
2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out
65. просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии о следующем
65. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session on the following
67. просит далее Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят третьей сессии о следующем
67. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at the main part of its sixty third session on the following
Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии.
Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, prior to or during a session.
c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции
(c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution
19. постановляет продолжить в ходе свой пятьдесят шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
17. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне .
17. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .
32. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго .
32. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo .
23. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити .
23. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .
21. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят первой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
21. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .
9. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии вопрос о ходе оказания международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.
9. Decides to consider at its sixty third session the status of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
14. просит Генерального секретаря представить в контексте следующего предлагаемого бюджета в ходе первой части возобновленной шестьдесят первой сессии более подробное обоснование принятых мер и более подробную информацию о ходе их осуществления
14. Requests the Secretary General to further elaborate the rationale for and status of those measures implemented in the context of his next budget submission, during the first part of the resumed sixty first session
Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы.
That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session.
b) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции
(b) To report to the General Assembly at its fifty ninth session and to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the present resolution
c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции
(c) To report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty first session on the progress made in the implementation of the present resolution
22. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят пятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе .
22. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .
20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят пятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее .
20. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea .
19. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .
19. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea .
18. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго .
18. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo .
15. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят восьмой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго .
15. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo .
22. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити .
22. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .
24. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят первой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти .
24. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste .

 

Display this page in English Display this page in English