Перевод "в планировании времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. | But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role. |
| При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах. | This was planning in quotes that did not have our best interests in mind. |
| Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении. | Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution. |
| Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом. | It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way. |
| Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи? | What are the implications of genetic screening for family planning? |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. | It is unlikely that this would be possible even under central planning. |
| Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason. |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Is there any point in having an inflation target that cannot be met? |
| Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании? | Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify? |
| Ошибки в планировании проекта, это моё единственное объяснение тому, что произошло в городе Джедда на прошлой неделе. | Project management failures, this is my only explanation to what happened in Jeddah this past week. |
| Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета. | Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting. |
| Мы надеемся убедить власти в том, что сохранение оставшихся деревьев должно стать неоспоримым приоритетом в дальнейшем городском планировании. | So a number of netizens created a Facebook page titled Stand Up For Colombo's Trees to protest and raise awareness |
| Альянс принимал участие в планировании Синьхайской революции 1911 года и основании Китайской республики 1 января 1912 года. | The group planned and supported the Xinhai Revolution of 1911 and the founding of the Republic of China on 1 January 1912. |
| В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа. | In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media. |
| Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества. | Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance. |
| Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Сколько времени в Бостоне? | What time is it in Boston? |
| Времени было в обрез. | There was just barely enough time. |
| Повторяющиеся финансовые кризисы умерили веру правых в нерегулируемые рынки, а левые стали более реалистичными и осторожными в государственном планировании и бюрократических процедурах. | Repeated financial crises have tempered even the right s faith in unregulated markets, while the left has become more realistic and cautious about state planning and bureaucratic processes. |
| Ему предъявили обвинения в планировании, подготовке, сокрытии, подстрекательстве и попытке совершения террористических актов в настоящее время он отбывает 18 летнее тюремное заключение. | He was charged with planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorist acts and is now serving an 18 year prison sentence. |
| Извращенность политического времени в Китае | China u0027s Political Time Warp |
| Соревноваться надо в реальном времени . | We have to do real time competition. |
| Я верю в значимость времени. | I believe in time very important. |
| Стратегическая игра в реальном времени | A real time strategy game. |
| Постъядерная стратегия в реальном времени | Postnuclear realtime strategy |
| Сколько сейчас времени в Лондоне? | What time is it in London now? |
| Сколько сейчас времени в Токио? | What time is it in Tokyo? |
| В скором времени она забеременела. | Before long, she got pregnant. |
| В Японии четыре времени года. | In Japan there are four seasons a year. |
| Это предложение в настоящем времени. | This sentence is in the present tense. |
| Сколько времени ещё в запасе? | How much time is left? |
| Сколько сейчас времени в Бостоне? | What time is it now in Boston? |
| Сколько сейчас времени в Бостоне? | What time is it in Boston now? |
| Сколько времени сейчас в Бостоне? | What time is it in Boston now? |
| Всё упирается в вопрос времени. | It all comes down to a question of time. |
| В Австралии четыре времени года? | Does Australia have four seasons? |
| Сколько времени сейчас в Бостоне? | What's the time in Boston now? |
| Сколько сейчас времени в Париже? | What time is it in Paris now? |
| Сколько времени сейчас в Париже? | What time is it in Paris now? |
| Сколько сейчас времени в Австралии? | What time is it in Australia? |
| Сколько сейчас времени в Ханое? | What time is it in Hanoi? |
| Сами говорил в прошедшем времени. | Sami was talking in the past tense. |
| Ноктурлабиум Уравнение времени Дмитриев В. | This corrects the sundial for the equation of time. |
