Перевод "изменения в планировании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод : изменения - перевод : изменения - перевод : изменения в планировании - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Факт участия мужчин в планировании семьи вызывает удовлетворение с точки зрения изменения их отношения к вопросам репродуктивного здоровья. | The involvement of men in family planning has been an encouraging gesture with a view to improving their attitudes on reproductive health matters. |
| Какие либо изменения с целью учета такого нового подхода в положения и правила о планировании по программам не вносились. | The Programme Planning Rules and Regulations have not been adjusted to match these new attitudes. |
| Помочь в планировании путей самообразования. | Enable them to plan ways to improve their personal productivity. |
| Закон о планировании. | Planning Act. |
| Итак, в планировании имеется слепое пятно. | So planning has this blind spot. |
| При планировании военной операции? | In the planning of a military operation? |
| Законы штатов о планировании. | State Planning Act. |
| По вопросу о планировании | On planning |
| а) при планировании военной операции? | (a) in the planning of a military operation? |
| Действия организатора при групповом планировании | Acting as Organizer in Group Scheduling |
| Скажем, в нашем планировании, левые повороты стоят дороже. | Let's say in our planning, left turns are more expensive. |
| Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. | But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role. |
| Роль кадастра в планировании землепользования и управлении окружающей средой | The role of the cadastre in land use planning and environmental administration |
| Тем не менее автодорожный сектор нуждается в долгосрочном планировании. | However, the road sector requires long term planning. |
| Доклад об исполнении и планировании программ | Programme performance and planning report |
| Расчет себестоимости при планировании и контроле | Costing for planning and control |
| Поэтому изменения в y на изменения в x. | So change in y over change in x. |
| При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах. | This was planning in quotes that did not have our best interests in mind. |
| АСО принимают в расчет принципы МГП при планировании военных операций. | The ADF takes IHL principles into account when planning military operations. |
| Такая модель обеспечит гибкий вариант удовлетворения потребностей в среднесрочном планировании. | Such a model could provide a flexible solution to the need for medium term planning. |
| При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах. | This was planning in quotes that did not have our best interests in mind. |
| Мы также узнали о планировании в частности, breadth first планирования | We also learned about planning in particular, breadth first planning, |
| Таковой может быть, например, сотрудничество местных учреждений в планировании работы. | This might be, for example, the collaboration of local institutions in the planning of activities. |
| Немцы были частично осведомлены о планировании союзников. | The Germans were partly aware of the Allied planning. |
| Расчет себестоимости при планировании и контроле 43 | Costing for planning and control |
| У тебя весьма грубое представление о планировании. | Your idea of strategy is a lead pipe. |
| В Типовом законе не рассмотрен также вопрос о планировании закупок в целом. | Nor does it address procurement planning in general. |
| Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении. | Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution. |
| Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом. | It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way. |
| Таким образом, они на самом деле хотят участвовать в планировании и | So, they actually want to be involved in the planning and evaluation of instruction. |
| Во время своего пребывания в должности, принимал участие в планировании войны в Косово. | Shelton led the planning of the Kosovo War in 1999 during his time in office. |
| vii) Содействие более эффективному использованию энергетических ресурсов при планировании развития и использование соответствующих методов сведения к минимуму отрицательных последствий изменения климата для устойчивого освоения этих ресурсов. | (vii) Promote more efficient use of energy resources in development planning and use appropriate methods to minimize the adverse effects of climate change on the sustainable development of these resources. |
| В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? |
| Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи? | What are the implications of genetic screening for family planning? |
| Секретариат представил подробную информацию о планировании сопутствующих мероприятий. | The secretariat provided an elaboration of side event planning. |
| Наука не о тщательном планировании и построении диаграмм. | Science isn't about careful planning and chart plotting. |
| И нам нужно подумать о планировании хоть немного. | And we need to think about planning a little bit. |
| Изменения в музыке повлекли за собой изменения в имидже группы. | Они исполняют великолепный crossover, иногда напоминающий мне TOOL и A PERFECT ClRCLE. Изменения в музыке повлекли за собой изменения в имидже группы. |
| Поэтому изменения в y при 1 изменения в x 2. | So change in y is 1 when the change in x is 2. |
| Комитет намеревается рассмотреть предлагаемые Генеральным секретарем изменения к этим инструкциям в контексте его доклада об эффективном планировании и составлении бюджетов операций по поддержанию мира и руководству ими (А 48 945). | The Committee intends to consider the Secretary General apos s proposed revisions of the guidelines in the context of his report on effective planning, budgeting and administration of peace keeping operations (A 48 945). |
| Изменения в политике | Policy changes |
| Изменения в законодательстве | Legal Developments |
| Изменения в ГСБ | Changes in GCR |
| Изменения в РТИ | Changes in the RTI |
| Сохранить изменения в | Do you want to save your changes to |
Похожие Запросы : в планировании - в планировании - в планировании - в планировании - в планировании - участие в планировании - имеют в планировании - в перспективном планировании - изменение в планировании - помощь в планировании - гибкость в планировании - в планировании времени - содействие в планировании - при планировании
