Перевод "имеют в планировании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Planning Execution Strategy Attacks Estate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.	But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role.
При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.	This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.
На первый взгляд сценаристы, режиссеры и ведущие имеют полную свободу действий в планировании и постановке своих шоу при незначительном мониторинге и контроле или отсутствии такового.	On the surface, writers, directors, and performers seem free to plan and produce their shows with little or no supervision or monitoring.
Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении.	Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution.
Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.	It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way.
Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?	What are the implications of genetic screening for family planning?
Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.	A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.
Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.	It is unlikely that this would be possible even under central planning.
Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.	We provide information about family planning and about HIV AIDS.
Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут?	Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason.
Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут?	Is there any point in having an inflation target that cannot be met?
Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании?	Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify?
Ошибки в планировании проекта, это моё единственное объяснение тому, что произошло в городе Джедда на прошлой неделе.	Project management failures, this is my only explanation to what happened in Jeddah this past week.
Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.	Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
Что они имеют в виду?	What do they mean?
Мы надеемся убедить власти в том, что сохранение оставшихся деревьев должно стать неоспоримым приоритетом в дальнейшем городском планировании.	So a number of netizens created a Facebook page titled Stand Up For Colombo's Trees to protest and raise awareness
Альянс принимал участие в планировании Синьхайской революции 1911 года и основании Китайской республики 1 января 1912 года.	The group planned and supported the Xinhai Revolution of 1911 and the founding of the Republic of China on 1 January 1912.
В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа.	In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media.
Имеют ли значение выборы в Иране?	Does Iran s Parliamentary Election Matter?
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.	Many criminals in America are addicted to drugs.
Медали в основном не имеют степеней.	Most medals are not graded.
Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества.	Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.
Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития.	Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .	Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.	G 20 chairs can have considerable influence.
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?	But what sort of competitiveness do they have in mind?
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
В Твиттере люди также имеют, что сказать	On Twitter, cybernauts also have lots to say
Деньги имеют большое значение в политических кругах.	Money counts for much in political circles.
Я знаю, что они имеют в виду.	I know what they mean.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Мидии имеют раковины.	Mussels have shells.
Повторяющиеся финансовые кризисы умерили веру правых в нерегулируемые рынки, а левые стали более реалистичными и осторожными в государственном планировании и бюрократических процедурах.	Repeated financial crises have tempered even the right s faith in unregulated markets, while the left has become more realistic and cautious about state planning and bureaucratic processes.
Ему предъявили обвинения в планировании, подготовке, сокрытии, подстрекательстве и попытке совершения террористических актов в настоящее время он отбывает 18 летнее тюремное заключение.	He was charged with planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorist acts and is now serving an 18 year prison sentence.
Верховный суд издал указ начать следствие по делу этих военных для того, чтобы определить степень их участия в планировании преступления.	The Supreme Court of Justice ordered an investigation of these military officials to determine their responsibility for planning the crime.
Он был арестован и обвинён в планировании, подготовке, сокрытии и попытке террористических актов и приговорён к 18 летнему тюремному сроку.	He was arrested and charged with the planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorism and sentenced to 18 years in prison.
В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.	In any case, India s elections have a reputation for honesty.
Второй урок при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей.	The second lesson is that countries ought to plan their budgets taking into account the rising fiscal costs of an aging population.
Такая нехватка фактов вызывает проблемы при изучении направления развития, определении спроса, планировании вмешательства и разработки стратегий.	This lack of evidence causes problems in terms of monitoring trends, identifying demand, planning interventions and creating policies.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.	When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.	Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.	The consensus is that they do not.
Пластмассы имеют одинаковую плотность в очень узком диапазоне.	Plastics have overlapping densities over a very narrow range.
В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность?	In your cause, when do our lives have value?

Display this page in English