Перевод "в положении лежа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лежа - перевод :

ключевые слова : Laying Bench Couch Lying Position Spot Condition Situation State

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лежа, с колена, стоя.	Lying down, from the knee, standing up.
Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.	Lying on his back he was now gazing at the high cloudless sky.
Таиланд в опасном положении	Thailand on the Precipice
Мы в безвыходном положении.	We have our backs to the wall.
Том в затруднительном положении.	Tom's stranded.
Я в затруднительном положении.	I'm in a tough spot.
Том в отчаянном положении.	Tom is in a desperate situation.
Я сплю в стоячем положении.	I sleep standing up.
Том находится в безвыходном положении.	Tom is caught between a rock and a hard place.
Том был в безвыходном положении.	Tom was at the end of his rope.
Мы все в одном положении.	We are all in the same situation.
В каком положении лучше спать?	What's the best sleeping position?
Он оказался в опасном положении.	He found himself in a tight spot.
Дипломаты находятся в шатком положении.	The diplomats are in a precarious position.
Тома оставили в затруднительном положении.	Tom was left high and dry.
Том оказался в трудном положении.	Tom found himself in a tight spot.
Том остаётся в критическом положении.	Tom remains in critical condition.
Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении	Wolfowitz and the World Bank at Bay
Однако он оказался в затруднительном положении.	But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении	How Bangkok ended up in a state of emergency
В каком положении это оставляет Шотландию?	Where does this leave Scotland?
В таком положении находится каждая деревня.	Every village shares this plight.
Мы находимся в очень плохом положении.	We're in really bad shape.
В первой детской Сережа, лежа грудью на столе и положив ноги на стул, рисовал что то, весело приговаривая.	In the front nursery Serezha, lying with his chest on the table and his legs on a chair, was drawing something and chattering merrily.
В результате все оказываются в более опасном положении.	That makes everyone less safe.
Кого же винить в таком положении дел?	Who is to blame for this state of affairs?
Европа не хочет оказаться в таком положении.	Europe does not want to find itself in this position.
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.	The ICTY is also in trouble. To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.	Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.	Here, too, Egypt is at a disadvantage.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Девид Дойч о нашем положении в космосе.	David Deutsch on our place in the cosmos
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.	The ICTY is also in trouble.
Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.	Rural people became mired in squalor.
Дела Степана Аркадьича находились в дурном положении.	OBLONSKY'S AFFAIRS WERE IN A BAD STATE.
Ты не в том положении, чтобы торговаться.	You're in no position to bargain.
Вы не в том положении, чтобы торговаться.	You're in no position to bargain.
Вы не в том положении, чтобы требовать.	You are not in a position to make demands.
США и НАТО оказались в затруднительном положении в Афганистане.	The US and NATO are caught in a quandary in Afghanistan.
В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.	In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place.
Васенька, лежа на животе и вытянув одну ногу в чулке, спал так крепко, что нельзя было от него добиться ответа.	Vasenka, lying prone with one stockinged leg outstretched, was sleeping so soundly that it was impossible to get any answer out of him.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.	Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Британский премьер министр Гордон Браун в безвыходном положении.	British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.
Но в этом положении есть также и недостатки.	But there are also disadvantages to this arrangement.

Display this page in English