Перевод "в последовательности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в последовательности - перевод :

ключевые слова : Sequence Synthetic Consistency Succession Series

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Но видимость последовательности обманчива.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.	The amount of energy is increasing through this little sequence.
Существует множество проявлений последовательности Фибоначчи в природе.	There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций.	Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions.
Средство отправки последовательности ДНК Sequin	Sequin DNA Sequence Submission Tool
Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК.	Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.
В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается.	Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence.
О времени. И последовательности. Дубль первый.	It's about time. End sequence. Take one.
Гены состоят из определённой последовательности ДНК.	Genes consist of a specific sequence of DNA.
Я не знал точной последовательности действий.	I didn't know the exact procedure.
Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста.	A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds.
Для них всех доступ к последовательности генома важен.	For all of them, access to genome sequences is important.
В контексте геномики аннотация процесс маркировки генов и других объектов в последовательности ДНК.	Genome annotation In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки.	They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
определили последовательности ДНК у приблизительно такого же количества людей В Европе и в Китае.	They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China.
Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать.	A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.	In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро.	The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.	Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.	Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.
Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности.	Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.
d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности	(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration
Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340.	The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340.
Этот процесс может быть использован для определения последовательности оснований в ДНК и других применениях.	This process can be used to determine base sequencing, cleavage on the DNA chain, and other applications.
Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности.	You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.	Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.	From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences.
У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.	In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.
С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности.	With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.
Наименьшие последовательности для известных значений n n 3 3, 4, 5 6 .	The smallest sequences for known values of n are n 3 3, 4, 5 6 .
Для того, чтобы сгенерировать каждый бит случайной последовательности, фотон направляется на лучеделитель.	In one example, for each bit in the random sequence that is to be produced, a photon is sent to a beam splitter.
Цель Complete Genomics заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций.	CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.
Крик понимал, что в РНК должен быть код, в котором есть короткие последовательности нуклеотидов, определяющие конкретную аминокислоту в синтезированном белке.	It was clear to Crick that there had to be a code by which a short sequence of nucleotides would specify a particular amino acid in a newly synthesized protein.
И мы можем увидеть результат такой мутации, если сравним последовательности ДНК между сидящими в этом зале, например.	And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.
Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.	The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.
И считаете количество бросков до появления последовательности решка орел решка и усредняете. ОК?	And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK?
Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны.	How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.
Лучшим способом избежать повторения такой последовательности является сейчас смелая и агрессивная глобальная стратегия.	The best way to avoid the risk of repeating such a sequence is bold and aggressive global policy action now.
Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности, очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.	The economy needs to be steered in the desired direction without triggering instability, making correct sequencing and coordination of policy measures essential.
Считается, что необходимо несколько передач вируса от человека к человеку в быстрой последовательности, чтобы вирусу хватило времени мутировать в ВИЧ.	It is thought that several transmissions of the virus from individual to individual in quick succession are necessary to allow it enough time to mutate into HIV.
Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе).	With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity).
В особенности, уровень его философской последовательности таков, что различные третьи пути последнего десятилетия могли только мечтать о таком.	Most of all, it stakes a claim to a degree of philosophical coherence of which the various third ways of the last decade could only dream.
В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.	However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.

Display this page in English