Перевод "в разные периоды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления?
How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models?
Каждый из этих аспектов имел доминирующее влияние в разные периоды времени на протяжении последних четырнадцати лет, и с каждым из них в Восточной и Западной Европе были связаны разные надежды и ожидания.
For the new democracies in Europe's east, EU membership has five basic dimensions historical symbolism, security, economic prosperity, political stability, and a guarantee of the rule of law. Each dimension has dominated at different times over the last fourteen years attached to each are different expectations in Eastern and Western Europe.
Каждый из этих аспектов имел доминирующее влияние в разные периоды времени на протяжении последних четырнадцати лет, и с каждым из них в Восточной и Западной Европе были связаны разные надежды и ожидания.
Each dimension has dominated at different times over the last fourteen years attached to each are different expectations in Eastern and Western Europe.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.
What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
Птицы разлетелись в разные стороны.
The birds flew away in all directions.
В Токио живут разные люди.
All sorts of people live in Tokyo.
Они пошли в разные стороны.
They went in opposite directions.
Их отвезли в разные больницы.
They have been transported to various hospitals.
Вкусы разные.
Tastes are diverse.
Мы разные.
We're different.
Они разные.
They're different.
Все разные.
Everyone is different.
Все разные.
Everyone's different.
Все разные.
Everybody's different.
Мы разные.
We are different.
Все разные.
Everybody is different.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
А потому, что переходные периоды опасны.
Because transitions are dangerous times.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
Very, very rare were the short intervals of quiet.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
Our power supply has disappeared completely for long periods.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Это реальное ... , спасибо, это реальное время, но если мы перемотаем, то можно увидеть, как небо выглядело в разные периоды времени, и мы можем получить очень детальные данные на разные даты и время. Давайте подвинем луну немного повыше, и немного поменяем дату.
This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
No holds were barred.
Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).
All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.
Now there are several biases in risk perception.
И разъехались в разные части планеты.
And they all moved to different parts of the planet.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Over periods of several years, our models do better.
Они такие разные.
They are so different.
И они разные.
And they're different.
Ведь люди разные.
You know, people differ!
Разные системы координат.
Different frames of reference.
b) Разные поставки
(b) Miscellaneous supplies
1. Разные услуги
1. Miscellaneous services
Разные ли мы?
Not so different?
Мы совершенно разные.
We're completely different.
Это разные вещи.
This is different.
Они просто разные.
They are merely different.
Эти носки разные.
These socks do not match.
Все люди разные.
Each individual is different.
Эти стулья разные.
These chairs are different.
Эти галстуки разные.
These ties are different.
Все люди разные.
Everyone is different.
Все люди разные.
Everyone's different.
Все люди разные.
Everybody is different.
Мы очень разные.
We're very different.

 

Похожие Запросы : разные периоды - в некоторые периоды - в пиковые периоды - в предыдущие периоды - в последующие периоды - в периоды будущих - периоды, в которых - периоды в будущем - в предыдущие периоды - в периоды, когда - в определенные периоды - в основном разные