Перевод "в разных странах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в разных странах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| Реакция, конечно, отличается в разных странах. | Reactions differ across countries, of course. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. | The film was very poorly received by critics. |
| Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. | The government has two responsibilities in this system. |
| Юридический статус Wi Fi различен в разных странах. | To enable Wi Fi, one merely needs to be within the range of the Wi Fi network. |
| Существует много DX клубов в разных странах мира. | There are many DX clubs in many countries around the world. |
| Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. | The policy response to the slowdown in investment differs across countries. |
| Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов. | Growth in the developing world tends to come in three distinct variants. |
| Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться. | To be sure, economic performance will vary widely among EU countries. |
| К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах. | By the age of 25, she had lived in five different countries. |
| До своего 25 летия она пожила в пяти разных странах. | She lived in five different countries by age 25. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
| Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы. | Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe. |
| признавая, что положение коренных народов в разных странах и регионах неодинаково, | Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, |
| К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах. | By the age of 25, she had lived in five different countries. |
| Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно. | It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing. |
| В некоторой степени это правда, однако уровень интернет фильтрации отличается в разных странах. | This is true to some extent, but the level of Internet filtering practices differ from one country to another. |
| Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах. | The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries. |
| Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. | The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. |
| Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах. | A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries. |
| Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения. | Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant. |
| Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. | Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. |
| Слушатели GV Radio смогут познакомиться с программами, записанными в разных странах и на разных языках, что отражает разнообразие нашего мирового сообщества. | GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. |
| Чтобы ответить на этот вопрос, 11 ноября 2011 года в течение 24 часов мы запишем жизнь в разных странах и на разных языках. | Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question. |
| Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах. | The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries. |
| Вообще то, в данном случае определить разницу было особенно легко снимки все сделаны в разных странах. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
| Степень этого перераспределения различна в разных странах, но оно существует во всех странах членах Организации экономического сотрудничества и развития, в том числе в США. | The extent of this redistribution varies from one country to another, but it is present throughout the OECD, including in the US. |
| Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира. | Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe. |
| Пользователи Twitter со всего региона вскоре начали публиковать фотографии монументов, посвящённых эмансипации в разных странах. | Twitter users from all over the region soon began posting photos of monuments commemorating emancipation in various countries, such as this one of Cuffy in Guyana |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| За последние 3 года я побывал в 45 странах, в разных школах и компаниях в разгар экономического кризиса. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| Серия поражений партий левого толка на выборах в разных странах мира вызвала общий кризис левых сил. | After a series of electoral losses around the world, the left is in crisis. |
| До взятия в заложники Гото рассказывал о работе журналистом в разных странах мира на своем сайте Independent Press . | Prior to his capture and murder, Goto filled his website Independent Press with thoughts about his experiences reporting around the world. |
| Мы знаем, что в таких разных странах, как Китай, Индия, Россия и США количество миллиардеров резко возросло. | We know that in countries as diverse as China, India, Russia, and the United States, the number of billionaires soared. |
| Думаю, люди борются за данные им Богом права свободы слова и прессы в разных странах Западной Африки. | I think the citizens are fighting for their God given rights to freedom of expression and press in various countries in West Africa. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Например, в широко распространённом формате GIF использовался патентованный алгоритм (срок действия патентов в разных странах истек в 2003 2004 гг. | For example, HTML documents are identified by names that end with .html (or .htm), and GIF images by .gif. |
| Все семь мер уже были успешно применены в разных странах во всем мире, однако необходимо увеличить их масштаб. | All seven policies have already been successfully implemented in countries around the world, but they need scaling up. |
| Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться. | For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary. |
| Подобные видео Hollaback снимает в разных странах и выпускает с целью сбора средств на кампании против женской дискриминации. | Darryl Wayne implied that it was alarmist to describe the behavior in the video as harassment |
Похожие Запросы : распространение в разных странах - в странах - в разных - в разных - разных - расположены в странах - в некоторых странах - в богатых странах
