Перевод "в свободном доступе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в свободном доступе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Drjwolfe, находится в свободном доступе. | Photo by Drjwolfe, public domain. |
| Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. | Our content is free to use, and free to share. |
| Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе. | Photo by Paul Morse, released to public domain. |
| Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
| Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе. | In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market. |
| Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе. | Official Flickr, public domain. |
| Фотография размещена в свободном доступе на ресурсе Voice of America. | Photo by Voice of America, released to public domain. |
| Эти фотографии находились в свободном доступе и позже привлекли внимание местных радиовещательных компаний и журналов. | These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. |
| Potaka это первый стабильный язык программирования, имеющий унифицированные команды на бенгальском и находящийся в свободном доступе. | Potaka is the first stable programming language to utilize commands in Bengali and is available online for free. |
| Кроме того, на интерактивная карте встречаются изображения, находящиеся в свободном доступе на сайтах Wikimedia Commons и World War II database. | The interactive map also includes public domain images found in Wikimedia Commons and the World War II database. The sunken battleship USS Arizona, from the 'Pearl Harbor Archive'. |
| В доступе отказано | Permission denied |
| Всё в свободном падении. | Everything is in free fall. Only organized crime is upwards. |
| Дети, не пережившие войну, часто бывают шокированы ужасающими сценами и рассказами о войне, читая эту книгу, находящуюся в свободном доступе в школах. | Children without wartime experience are often shocked by the horrible scenes and stories of war by reading the comic book freely available in schools. |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| В июле 2000, он даёт показания перед Юридическим Советом Сената (Senate Judiciary Committee) после того как все песни Metallica были обнаружены в свободном доступе. | In July 2000, he testified before the Senate Judiciary Committee after Metallica's entire catalogue, including the then unfinished track I Disappear was found to be freely available for download on the service. |
| Они всё ещё в доступе. | They're still available. |
| Эта книга в общественном доступе? | Is that book in the public domain? |
| Эта книга в общественном доступе? | Is that a public domain book? |
| Права личности важны в свободном обществе. | The rights of the individual are important in a free society. |
| Изображение в публичном доступе на Pixabay | IMAGE Public Domain via Pixabay |
| Ты мог бы парить в свободном небе! | You could fly in the free sky! |
| Фото находится в публичном доступе в Facebook. | Photo publicly shared on Facebook. |
| Мы не рассчитываем на классические медийные центры при получении информации, но в то же время выбор зачастую зависит от прихоти ресурсов, которые мы используем для просмотра информации в свободном доступе. | While we don t rely on the traditional media centres to access information, how we extract information is often at the whim of the tools we use to see this free flowing information. |
| Она припарковала машину на свободном месте. | She parked her car in a vacant lot. |
| Что же делать, когда все в открытом доступе? | So what do you do when everything is out there? |
| Изображение находится в общественном доступе на сайте Wikimedia. | Public domain image shared by Wikimedia. |
| Зачем вам рисковать, оставляя его в общем доступе? | What is in it for you to leave it up? |
| Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав. | The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave. |
| Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз. | All public messages begin with these phrases. |
| Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам. | A number of celebrities were banned from accessing their accounts. |
| Их место заняли идеи о свободном рынке. | Free market ideas took hold. |
| Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков | The Fatal Myth of a Drug Free World |
| Почему требования новых государств членов ЕС о более свободном доступе к рынкам труда и услуг Западной Европы и о праве конкурировать за инвестиции со старой Европой заклеймили социальной подрывной деятельностью? | Why have demands by the EU s new member states for freer access to Western Europe s labor and services markets, and for the right to compete with old Europe for investment, been stigmatized as social dumping? |
| Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению. | I think the problem is not to do with access to treatment. |
| Читатель спросил меня о свободном и точном переводе. | I have been asked by a reader about free and direct translations. |
| Изображение предоставлено Военно морскими силами США и находится в открытом доступе. | Public Domain photo by the U.S Navy. |
| В перечне можно найти такие ленты как Экономика счастья (The Economics of Happiness) (2011), которая будет находиться в свободном доступе в течение августа, или Кризис цивилизации (The Crisis of Civilization) (2011) фильм, снятый по книге Нафиза Моссадык Ахмеда (Nafeez Mosaddeq Ahmed). | The list includes documentaries like The Economics of Happiness (2011), which will be available for free in August, and The Crisis of Civilization (2011), based on the Book by Nafeez Mosaddeq Ahmed. |
| Но поскольку экономика находится в свободном падении, Путин не может все время притворяться. | But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. |
| Опять таки, проблема заключается не в доступе к интернету, а в отсутствии мотивированных людей. | Again, the problem is not Internet access but the lack of motivated people. |
| Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. | The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states. |
| Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать. | They need access to our markets, and we should not turn them away. |
| Анализ фокусировался на неограниченном доступе к Интернету на скорости 1 мегабит в секунду. | The analysis focused on unlimited Internet access at the speed of 1 megabit per second (mbs). |
| Многие гонконгские журналисты получали отказ в доступе на территорию Макао за последние годы. | A number of Hong Kong journalists had been rejected entry to Macau in recent years. |
| В 2011 году в свободном комплекте утилит для распаковки архивов The Unarchiver появилась поддержка RAR v3. | The Unarchiver is a free software unarchiver for RAR and other formats, licensed under the LGPL. |
| В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции. | In 2015, Farghadani went on trial in Iran for a cartoon about access to contraception. |
Похожие Запросы : находится в свободном доступе - в доступе - в свободном - в открытом доступе - отказано в доступе - в открытом доступе - отказ в доступе - отказ в доступе - в открытом доступе - отказ в доступе - равенство в доступе - в доступе отказано - в свободном обращении
