Перевод "в связи со вспышкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связи - перевод : связи - перевод : связи - перевод : связи - перевод : в связи со вспышкой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снято со вспышкой | Flash has been fired |
| То же самое на другой стороне, со вспышкой Б. | The same on the other side with speed light B. |
| Манекен установлен в центре перед вспышкой. | The mannequin standing in the middle in front of it. |
| quot Совет Безопасности выражает свою крайнюю обеспокоенность в связи со вспышкой боевых действий в Абхазии, Республика Грузия, являющейся результатом наступлений абхазских сил на города Сухуми и Очамчира. | quot The Security Council expresses its extreme concern at the outbreak of fighting in Abkhazia, Republic of Georgia, arising from the attacks by the Abkhaz forces on the towns of Sukhumi and Ochamchira. |
| Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой. | The bomb exploded with a blinding flash. |
| Однако мы обеспокоены в связи с явной вспышкой насилия по политическим причинам и отсрочками в осуществлении некоторых положений Мирного соглашения. | We are disturbed, however, by the apparent resurgence of politically motivated violence and the delays in carrying out certain provisions of the Peace Accords. |
| Наличие только одного подтвержденного случая считается вспышкой. | The occurrence of just one confirmed case is considered an outbreak. |
| Теперь наша фотография выглядит намного более сбалансированной и не настолько бросается в глаза тот факт, что фотография снималась со вспышкой. | And that looks much more balanced and it is not obvious that this was lit with on camera flash anymore. |
| Такое партнерство требует от стран, которые столкнулись со вспышкой заболевания, немедленно предоставлять информацию и соответствующие образцы Всемирной организации здравоохранения. | The partnership requires countries that face an outbreak to immediately share information and provide samples to the World Health Organization. |
| С 2000 года действует запрет на импорт сомалийского скота в Саудовскую Аравию (доля которого составляет 90 рынка скота в Сомали) и другие государства Персидского залива, который был введен в связи со вспышкой лихорадки Рифт Валли (ЛРВ). | Since 2000, there has been a livestock ban on Somali imports in Saudi Arabia (which represents 90 per cent of Somalia's livestock market) and other Gulf States in response to an outbreak of Rift Valley Fever (RVF). |
| Поездки в связи со служебными командировками | Travel on official business 25E. |
| Поездки в связи со служебными командирoвками | Travel on official business |
| Поездки в связи со служебными командировками | Travel on official business 21.2 21.2 |
| Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| Эта эпидемия является самой серьёзной вспышкой с 1996 года в этом районе. | However, the current epidemic has been the deadliest outbreak since 1996. |
| Терминал связи со спутникомStencils | Tactical Satellite Communications Terminal |
| Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством | Freeman cited graft concerns |
| Комитет выражает обеспокоенность в связи со следующим | (e) No complete or disaggregated statistical information exists encompassing all Swiss cantons as to the number of |
| Комитет выражает обеспокоенность в связи со следующим | The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred |
| Путевые расходы в связи со служебными командировками | Travel on official business |
| Путевые расходы в связи со служебными командировками | Travel on official business 3C. |
| Расходы в связи со служебными командировками 45,0 | Travel on official business 45.0 |
| Поездки в связи со служебными командировками 21,2 | Travel on official business 21.2 |
| Путевые расходы в связи со служебными командировками | Official travel |
| Прочие расходы в связи со служебными командировками | Other official travel costs 200.8 200.8 |
| Прочие расходы в связи со служебными командировками | Other travel costs |
| Путевые расходы в связи со служебными командировками | Travel on official business 151 800 |
| Оставайся со мной на связи. | Keep in touch with me. |
| Оставайтесь со мной на связи. | Keep in touch with me. |
| выражает свою сохраняющуюся обеспокоенность в связи со следующим | Expresses its continuing concern that |
| Путевые расходы персонала в связи со служебными командировками | Travel on official business 11B. |
| Путевые расходы персонала в связи со служебными командировками | Travel on official business |
| Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности | Contingent owned equipment Death and disability compensation |
| Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности | Death and disability compensation Contingent owned equipment |
| Путевые расходы в связи со служебными поездками 130,0 | Travel on official business |
| ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В СВЯЗИ СО ВСЕОБЪЕМЛЮЩИМ ПЕРЕСМОТРОМ | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN CONNECTION WITH THE |
| Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности | Death and disability compensation 200 000 |
| Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности | Death and disability compensation 7 851.3 128.7 7 980.0 |
| Прочие расходы в связи со служебными командировками 200,8 | Other official travel costs 200.8 |
| Прочие расходы в связи со служебными командировками 144,0 | Other official travel costs 144.0 |
| Прочие путевые расходы в связи со служебными поездками | Other official travel costs |
| Прочие путевые расходы в связи со служебными командировками | Other official travel 12.0 12.0 |
| Прочие путевые расходы в связи со служебными командировками | Other official travel 217.0 217.0 |
| Прочие путевые расходы в связи со служебными командировками | Other official travel 117.4 99.6 217.0 |
| Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности | Death and disability compensation 220.5 (220.5) |
Похожие Запросы : съемка со вспышкой - в связи со статьей - в связи со строительством - управление вспышкой - управления вспышкой - управления вспышкой - связи со СМИ - претензии в связи со смертью - кратковременное ослепление вспышкой - вещество над вспышкой - в связи - в связи - в связи - в связи
