Перевод "претензии в связи со смертью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

претензии - перевод :

связи - перевод :

ключевые слова : Claim Beef Grievances Claims Complaints Connections Communications Communication Contacts Ties Dying Death Before Died Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца.	Please accept our condolences on the death of your father.
Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера.	The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer.
В связи с его смертью был объявлен государственный траур.	The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia.
Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто.	The issue will not go away with Bhutto s death.
Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.	We often associate black with death.
Мы стояли лицом к лицу со смертью.	We stood face to face with death.
20. В связи со смертью Его Преосвященства Рамоса Уманьи президент Республики отдал распоряжение о проведении оперативного расследования с целью установления фактов.	20. In the case of Monsignor Ramos Umaña, the President of the Republic ordered a swift investigation to discover the facts.
Я встречусь со смертью, если это будет необходимо.	I will face death, if it is necessary.
В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием.	Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
Со смертью, судя по всему, хуже всего управляются диктаторы, даже если им удается умереть естественной смертью.	Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.
Религия помогла моей матери примириться со смертью моего отца.	My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством	Freeman cited graft concerns
Оставайся со мной на связи.	Keep in touch with me.
Оставайтесь со мной на связи.	Keep in touch with me.
В 2007 году я впервые столкнулась со смертью в группе коренного населения индейцев эмбера .	In the indigenous community of Emberá, where female genital mutilation is still practiced, a group of young girls dying as a result of the procedure in 2007.
Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают.	Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.
Борьба прекратилась только со смертью Григория IX 22 августа 1241 года.	The struggle was only terminated by the death of Gregory IX on 22 August 1241.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.	He resigned his post on account of illness.
13. По сравнению с периодом с февраля по апрель число жалоб в связи со смертью в результате нарушения юридических гарантий и произвольных или внезаконных казней увеличилось на 30 процентов.	13. Cases of complaints of deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions increased by 30 per cent over the period February April.
Нарушения караются смертью.	Violations are punishable by death.
Убийство карается смертью.	Homicide is punishable by death.
5. Прочие поездки в связи со служебными командировками 45 000	5. Other official travel 45 000
И я понимаю, как всё теряет ценность, когда ты встречаешься со смертью ежедневно.	And I understand how everything loses value when you deal with death on a daily basis.
Как бы я хотел провести больше времени со своим отцом перед его смертью.	I wish that I could have spent more time with my father before he died.
5 октября 1763 года со смертью своего отца, Фридрих Кристиан стал курфюрстом Саксонии.	When his father died, on 5 October 1763, Frederick Christian succeeded him as Elector.
В Техасе убийство преступление, наказуемое смертью.	In Texas, murder is a crime punishable by death.
Наоборот, фотографы осаждают его больничную палату, стараясь показать нам нашего героя в его борьбе со смертью.	Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death.
И претензии у Дании немалые.	And Denmark s claim is massive.
Это на востоке штата Теннеси они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью.	So this is in Eastern Tennessee, and what they decided was that we need a positive tradition that goes with death.
Мужество перед обычной смертью.	The courage of ordinary death.
История заканчивается его смертью.	The story ends with his death.
Рассказ заканчивается его смертью.	The story ends with his death.
Это преступление карается смертью.	That crime is punishable by death.
Это преступление наказывается смертью.	That crime is punishable by death.
Роман заканчивается смертью героини.	The novel ends with the heroine's death.
Он умер печальной смертью.	He died a sad death.
Он умер неестественной смертью.	He died an unnatural death.
Она умерла жалкой смертью.	She died a miserable death.
Том умер естественной смертью.	Tom died a natural death.
Том умер своей смертью.	Tom died a natural death.
Перед смертью не надышишься.	You can't make up for lost time.
Он умер быстрой смертью.	He died a quick death.
Том умер быстрой смертью.	Tom died a quick death.
Том погиб смертью героя.	Tom died a heroic death.

Display this page in English