Перевод "перетасовки со смертью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто. | The issue will not go away with Bhutto s death. |
| Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью. | We often associate black with death. |
| Мы стояли лицом к лицу со смертью. | We stood face to face with death. |
| Я встречусь со смертью, если это будет необходимо. | I will face death, if it is necessary. |
| Со смертью, судя по всему, хуже всего управляются диктаторы, даже если им удается умереть естественной смертью. | Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes. |
| Религия помогла моей матери примириться со смертью моего отца. | My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. |
| Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца. | Please accept our condolences on the death of your father. |
| Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают. | Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer. |
| В большинстве языков есть эвфемистичные выражения, связанные со смертью и умиранием. | Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying. |
| Борьба прекратилась только со смертью Григория IX 22 августа 1241 года. | The struggle was only terminated by the death of Gregory IX on 22 August 1241. |
| Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера. | The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer. |
| Нарушения караются смертью. | Violations are punishable by death. |
| Убийство карается смертью. | Homicide is punishable by death. |
| И я понимаю, как всё теряет ценность, когда ты встречаешься со смертью ежедневно. | And I understand how everything loses value when you deal with death on a daily basis. |
| Как бы я хотел провести больше времени со своим отцом перед его смертью. | I wish that I could have spent more time with my father before he died. |
| 5 октября 1763 года со смертью своего отца, Фридрих Кристиан стал курфюрстом Саксонии. | When his father died, on 5 October 1763, Frederick Christian succeeded him as Elector. |
| Это на востоке штата Теннеси они решили, что нужна позитивная традиция, связанная со смертью. | So this is in Eastern Tennessee, and what they decided was that we need a positive tradition that goes with death. |
| В 2007 году я впервые столкнулась со смертью в группе коренного населения индейцев эмбера . | In the indigenous community of Emberá, where female genital mutilation is still practiced, a group of young girls dying as a result of the procedure in 2007. |
| Мужество перед обычной смертью. | The courage of ordinary death. |
| История заканчивается его смертью. | The story ends with his death. |
| Рассказ заканчивается его смертью. | The story ends with his death. |
| Это преступление карается смертью. | That crime is punishable by death. |
| Это преступление наказывается смертью. | That crime is punishable by death. |
| Роман заканчивается смертью героини. | The novel ends with the heroine's death. |
| Он умер печальной смертью. | He died a sad death. |
| Он умер неестественной смертью. | He died an unnatural death. |
| Она умерла жалкой смертью. | She died a miserable death. |
| Том умер естественной смертью. | Tom died a natural death. |
| Том умер своей смертью. | Tom died a natural death. |
| Перед смертью не надышишься. | You can't make up for lost time. |
| Он умер быстрой смертью. | He died a quick death. |
| Том умер быстрой смертью. | Tom died a quick death. |
| Том погиб смертью героя. | Tom died a heroic death. |
| Со смертью бен Ладена США могут утверждать, что миссия, начавшаяся примерно десять лет назад, завершена. | With Bin Laden s death, the US could argue that the mission begun almost ten years ago has been accomplished. |
| Может быть, это безумие, говорить так, но я чувствовала себя лучше там, рядом со смертью. | I don't know how sick of me it is to say this, but I was genuinely better off there, closer to death. |
| Генрих III Два года спустя, со смертью двадцатитрёхлетнего Карла IX, Екатерина оказалась перед новым кризисом. | Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three. |
| Я шокирован смертью Эдуардо Кампоса. | Eduardo Campos was a great fighter of democratic causes. |
| Пьеса заканчивается смертью главного героя. | The play concludes with the hero's death. |
| Джейн не умерла своей смертью. | Jane didn't die a natural death. |
| Он умер не своей смертью. | He died an unnatural death. |
| Он значительно разбогател перед смертью. | He became very rich before he died. |
| Наоборот, фотографы осаждают его больничную палату, стараясь показать нам нашего героя в его борьбе со смертью. | Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. |
| Большинство людей сегодня встречается со своей смертью, никогда не видя до этого, как умирают другие люди! | Most people nowadays face death never having witnessed the death of someone else! |
| Чей мальчик смертью встретит новый день? | Which male child will perish a new day? |
| Я был глубоко опечален его смертью. | I felt deep sorrow at his death. |
