Перевод "угрожали смертью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смертью - перевод :

By death

угрожали - перевод :

Had been threatened

угрожали смертью - перевод :

Threatened with death

ключевые слова : Dying Death Before Died Threatened Threaten Threats Threatening Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявителю также угрожали по телефону смертью.	The complainant also received death threats over the telephone.
Среди тех, кому угрожали смертью медиа деятель США Филд Руве и его писатель .	Among those who have been threatened with death include US based media practitioner Field Ruwe and this writer.
5.2 Автор утверждает, что после своего выезда из Экваториальной Гвинеи в 1991 году ему угрожали смертью.	5.2 The author contends that, since his departure from Equatorial Guinea in 1991, he has received death threats.
Л.С. добавила, что оба обвиняемых угрожали ей смертью, если она сообщит об этом инциденте в полицию.	L. S. added that both accused threatened her with death if she were to report the incident to the police.
Хеллер заявил, что Eazy E угрожали смертью, и было обнаружено, что он был среди списка нацистских скинхедов.	Heller claimed Eazy E received death threats and it was discovered that he was on a Nazi skinhead hit list.
Свидетель также заявила, что автор и другой ответчик угрожали ей смертью, если она сообщит об этом в полицию.	The woman added that the author and his co defendant threatened her with death if she were to report to the police.
Специальный докладчик лично разговаривал с человеком, который получил письмо, где ему угрожали смертью, и которого впоследствии попытались убить.	The Special Rapporteur received first hand testimony from an individual who had received a letter with a death threat and who was subsequently the target of an attempted assassination.
2.3 В начале января 1999 года заявитель попал в полицейский участок, где его подвергли жестокому обращению и угрожали смертью.	He denies the facts of which he was accused and claims that the purpose of the arrests was to bring his political activities to an end.
Нападавшие разбили стекла в автомобиле и угрожали смертью водителю и другому сотруднику посольства, сидевшим в автомобиле, производя выстрелы в воздух.	The invaders broke glasses of the car, threatened to death the driver and another employee of the Embassy sitting in the car by firing on the air.
Кроме того, государство участник не расследовало многочисленные другие случаи, когда автор подвергался жестокому обращению, и тюремные надзиратели угрожали ему смертью.	Moreover, the State party has failed to investigate the numerous other occasions on which the author was subjected to ill treatment and death threats from prison warders.
Мне угрожали.	I was threatened.
Чем угрожали?	What with?
Вы угрожали Тому?	Did you threaten Tom?
Вы им угрожали?	Did you threaten them?
Вы угрожали ему?	Did you threaten him?
Вы ему угрожали?	Did you threaten him?
Вы угрожали ей?	Did you threaten her?
Вы ей угрожали?	Did you threaten her?
Японским студентам угрожали расправой.	The Japanese students received death threats.
Профсоюзы угрожали правительству забастовками.	The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Тому никогда не угрожали.	Tom was never threatened.
Их ученики угрожали им.	They are threatening, their students.
И моей жизни угрожали!	And I just had my life threatened.
Вы угрожали господину Лемелю.	You threatened Mr. Lemel.
Почему вы ему угрожали?	Why did you threaten him?
Смертью?	Death?
Ему угрожали и вымогали деньги.	They were threatening him and demanding money from him.
Унесенная смертью	Taken by death
Отмеченный смертью	Marked For Death
Случайной смертью?	Accidental death?
Перед смертью	While dying...
В другом случае Милану Кривокуче, первому президенту Независимого союза железнодорожников Хорватии, неоднократно угрожали смертью, и 17 декабря 1992 года он был убит около своего дома в Загребе.	In another case, Milan Krivokuca, the first President of the Independent Railway Union of Croatia, was subjected to numerous death threats before he was murdered outside his house in Zagreb on 17 December 1992.
Вооруженные группировки не раз угрожали ему.	The armed factions have threatened him on several occasions.
Они ругали его и угрожали ему.	And he was rejected.
Вы угрожали ей убийством, мистер Стоддард.	You uttered a death threat, Mr. Stoddard.
Вы же угрожали убить его, помните?	You threatened to kill him. You did.
Нарушения караются смертью.	Violations are punishable by death.
Убийство карается смертью.	Homicide is punishable by death.
Все кончится смертью.	It all ends in death.
Пал смертью храбрых.	He's fallen on the battlefield.
Вернулся. За смертью.	Came back to meet his death.
5.4 Заявитель напоминает, что, согласно заявлению, сделанному в 2003 году сальвадорским омбудсменом по правам человека, сотрудники полиции применяют пытки к задержанным и что в этой связи ей угрожали смертью.	5.4 The complainant recalls that the Salvadorian Human Rights Ombudsman had denounced, in 2003, that torture was inflicted by the police on detainees, and that she had received death threats as a result.
Несколько раз фестивалю угрожали серьёзные экономические проблемы.	The festival has been threatened by economic trouble several times.
Террористы угрожали обагрить улицы Багдада кровью избирателей.	The terrorists threatened that they would wash the streets of Baghdad with the blood of voters.
Как утверждается, иранские агенты угрожали ему расправой.	He had reportedly received death threats from Iranian agents.

Display this page in English