Перевод "в северных районах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Areas Neighborhoods Boroughs Districts Minority Northern North Northern Reindeer Nordic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Около 15 20 посетителей медицинских учреждений в северных районах Намибии ангольские граждане.	About 15 20 of visitors to medical facilities in the northern areas of Namibia are Angolan citizens.
Сегодня более 6 000 северных корейцев работают в Иране и в соседних районах Среднего Востока.	Today, more than 6,000 North Koreans work in Iran and neighboring areas of the Middle East.
Сегодня более 6 000 северных корейцев работают в Иране и в соседних районах Среднего Востока.	Today, more than 6,000 North Koreans work in Iran and neighboring areas of the Middle East.
В северных районах есть зимние дороги, которые могут быть использованы только в зимние месяцы составляют ещё около 150 километров.	In the northern sector, ice roads which can only be navigated in the winter months comprise another approximately of travel.
Оба они пользуются популярностью среди сельского населения, особенно в северных районах страны, что не раз обеспечивало им успех на выборах.	Both of them are popular with the rural population, especially in the northern regions of the country, which brought them success several times at the polls.
В северных регионах Ирака сводятся старые счеты и, фактически, вводится этническая сегрегация в районах, таких как, например, Ирбил, традиционно отличавшихся этническим многообразием.	In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.
Большинство северных оленей живут в арктической тундре.	Most reindeer live in the Arctic tundra.
В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело.	In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick.
Волки охотятся на северных оленей.	Wolves hunt reindeer.
У северных оленей есть рога.	Reindeer have antlers.
Распределено иностранное население Италии неравномерно 87,3 проживает в наиболее развитых экономически северных и центральных районах страны, в то время как только 12,7 проживают в аграрной южной части полуострова.	The distribution of immigrants is largely uneven in Italy 87 of immigrants live in the northern and central parts of the country (the most economically developed areas), while only 13 live in the southern half of the peninsula.
Это в трёх районах отсюда.	It's three blocks from here.
Около 90 проживает в прибрежных районах.	It is the only one of its kind in the country.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.	Radiation monitoring is conducted in nine districts.
В засушливых районах распространено перегонное скотоводство.	The Championship of Ceará has its main games in Fortaleza.
В горных районах распространены дравидийские языки.	It is the only tin ore producing state in the country.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.	In these areas, land reform was implemented.
А сын прокатился на настоящих северных оленях!!!	And my son rode the real reindeer!!!
Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.	Recent years have seen mass starvation among reindeer.
В других районах насильственно вводятся законы шариата.	In other areas, sharia law is being introduced by force.
Положение в бывших районах конфликта просто критическое.	This situation is critical in the former conflict zones.
Этот экскаватор сфотографирован не в затопленных районах.	This excavator has not been photographed in the flooded areas.
В видеоролике можно увидеть традиционную йеменскую свадьбу, которая состоялась в северных горах Хараз.	It captures a traditional Yemeni wedding which took place somewhere in the Northern mountains of Haraz.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
Крупнейшие протесты прошли в районах Амхары и Оромо.	The biggest protests have been in Amhara and Oromo areas.
Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами	Rapid changes to quality of life in urban areas
Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев.	They continue to exist in certain regions of the Himalayas.
Однако теперь призрак девальвации исчез из северных европейских стран.	Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.	So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Увы, большая часть северных корейцев живет за чертой бедности.	Still most North Koreans live in extreme poverty.
Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.	More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.
vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами	(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces
Влажный воздух, приносимый с юго запада, обуславливает более высокий уровень осадков по сравнению с более восточными районами Англии (от 1051 до 1290 мм), однако не столь высокий, как в более северных районах западного побережья.	The moist, mild air coming from the south west brings higher amounts of rainfall than in eastern Great Britain, at 1051 to 1290 mm (41.4 to 50.8 in) per year, however not as much as in more northern areas of the west coast.
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.	In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.	Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.
В равнинных северных частях города наиболее часты (22 28 в году) ветры северо западного направления.	Almaty (, ), formerly known as Alma Ata () and Verniy (Pre Reform ), is the largest city in Kazakhstan.
Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.	Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости.	In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.
Трое находились в районах Луганской области, где шли бои.	Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast.
Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.	The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.
Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах.	The bus will stop in one slum area each day and will move around.

Display this page in English