Перевод "в середине августа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в середине августа - перевод :

ключевые слова : August 10th Middle Halfway Kind Through

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.	By mid August, the world was at war.
Каждый год в середине августа в Японии проходит Обон (お盆), праздник мёртвых.	In mid August every year, Japan observes Obon (お盆), the festival of the dead.
По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль Ханаши было репатриировано в середине августа.	According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August.
Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.	Only in mid August did the Fed hint that interest rates might be cut.
Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.	The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.
Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время, когда духи предков возвращаются в родные дома.	Observed in mid August each year, O Bon marks the time when ancestors return to visit the family home.
В начале августа он исследовал пролив Гастино с юга, отметив небольшой остров в середине канала.	Early in August he saw the length of Gastineau Channel from the south, noting a small island in mid channel.
Учебный год делится на два семестра, первый из которых начинается в начале марта и заканчивается в середине июля, второй начинается в конце августа и заканчивается в середине февраля.	The school year is divided into two semesters, the first of which begins in the beginning of March and ends in mid July, the second of which begins in late August and ends in mid February.
После неудачной попытки воссоединения с семьёй, которая уехала из Сирии в Турцию, в середине августа Дияб объявил голодовку.	Following a failed campaign to be reunited with his family, who fled from Syria to Turkey, Diyab declared a hunger strike in mid August.
В середине августа в провинции Кёнгидо решили отложить начало учебного дня на один час, надеясь, что это позволит детям высыпаться .	In mid August, South Korea's Gyeonggi Province decided to delay the start of the school day by one hour, hoping to allow children more sleep.
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
В середине слова звонкий.	That is, on the last four moras.
Германия находится в середине Европы.	Germany is in the middle of Europe.
Том проснулся в середине ночи.	Tom woke up in the middle of the night.
Кафе, которое открылось в середине августа этого года, хочет охватить людей их всех социальных слоев, соответственно, цены на еду там умеренные.	The cafe, which opened in the middle of August this year, wants to be inclusive for people from all walks of lives and thus the food items are priced reasonably.
Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.	Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.
Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.	Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.
В середине сентября давление продолжало возрастать.	In mid September the pressure continued to build.
Впрочем, в середине леса всегда меньше.	But of course deep in the wood there are always fewer.'
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
Мечеть была сожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
Мечеть была подожжена в середине ночи.	The mosque was torched in the middle of the night.
В середине сезона команду покинул Булгаков.	They are eligible to play for the first team.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
В середине равнины возвышается гора Араят.	In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
В Токио холода начинаются в середине ноября.	In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
В середине августа двое клиентов юридической фирмы обратились к властям польского города Валбжих с сообщением, что нашли поезд в замурованном тоннеле на глубине 70 метров.	In the middle of August, two clients of a law firm notified the authorities of the Polish city of Wałbrzych that they had found a train in a walled in tunnel at a depth of 70 metres.
Том пришел в дом Мэри в середине ночи.	Tom arrived at Mary's house in the middle of the night.
Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.	An actress fainted right in the middle of the play.
Евреи поселились в Антополе в середине XVII века.	They settled in Antopal in the middle of the 17th Century.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Это произошло в середине зимы 2014 года.	It was during the winter of 2014.
Он встал и вышел в середине обсуждения.	He got up and left in the middle of the discussion.
Современный город основан в середине XVI века.	On the east there is a well.
(13 августа)	(August 13)
В середине XX века олицетворением зла были фашисты.	In the mid 20th century, Fascists were the evildoers.
Ковачич быстро сыграл в стенку на середине поля.	Kovacic did a quick give and go at midfield.
В середине октября 2011 над летчиками начался суд.	The trial of the pilots began in mid October, 2011.
Она должна выйти на свободу в середине мая.	She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Она встала и ушла в середине нашего разговора.	She got up and left in the middle of our conversation.
Произошёл в конце августа 2005 года.	According to the U.S. Dept.
Русские 23 августа возвратились в Тару.	This was his last contact with the Russians.
Съёмки в Венеции проходили 8 августа.	Shooting in Venice took place on August 8.
Я заснул на середине лекции.	I fell asleep in the middle of the lecture.
Не бросай дела на середине.	Don't leave things half finished.

Display this page in English