Перевод "в силу по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в силу по - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вступление в силу | Entry into force |
| Борись в полную силу. | Fight with all your might. |
| По большому счету, триумф Хамас является частью набирающей силу тенденции в регионе. | Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern. |
| Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике. | He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics. |
| Он превратил центристов в силу. | He has turned the Center into a force. |
| Статья 45 Вступление в силу | Article 45 Entry into force |
| Сейчас он вступил в силу. | It has taken effect now. |
| Мэри верит в силу любви. | Mary believes in the power of love. |
| Я верю в силу мечты. | I believe in the power of dreams. |
| Вы верите в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Ты веришь в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Зимнее расписание вступило в силу. | The winter schedule has arrived. |
| В ответ власти применили силу, открыв огонь по толпе и убив девять человек. | Government forces fired into the crowd of protesters, killing nine people. |
| Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру. | Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world. |
| По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Он вступил в силу в 1975 году. | It entered into force in 1975. |
| Решение вступило в силу в 1952 году. | That was its chief method of warfare. |
| Оно вступает в силу 1 ноября. | These come into effect on 1 November. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Закон вступит в силу первого апреля. | The law will be effective from the 1st of April. |
| учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, | Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, |
| Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| Со вступления в силу в 1968 году, ДНЯО является основной организацией по сдерживанию распространения ядерного оружия. | Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons. |
| И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски. | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| Дело набирает силу | Building Momentum |
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Используй Силу, Саэб! | Use the Force, Saeb! |
| Используй Силу, Саиб! | Use the Force, Saeb! |
| Единство даёт силу. | Union gives strength. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| Используйте свою силу. | Use your power. |
| Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса. | During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. |
| Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу. | The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power. |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| Они вступят в силу в июле 2018 года. | They would take effect in July of 2018. |
| И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу. | Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage. |
| Я верю в силу дипломатии и сотрудничества. | I believe in the power of diplomacy and engagement. |
| Когда это вступит в силу? спросил репортер. | When does it take effect? reporters asked. |
| Немр верит в силу комедии объединять людей. | Nemr believes in the power of comedy to bring people together. |
| Новые правила вступят в силу 1 октября. | The commenting regulation will take effect on October 1. |
| Эти упражнения разовьют вам силу в пальцах. | These exercises will develop the strength of your fingers. |
| В случае необходимости нам разрешено применять силу. | We are authorized to use force if necessary. |
Похожие Запросы : вступает в силу по - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - в силу - вступления в силу - вступать в силу - вступило в силу - вступает в силу - договор, в силу
