Перевод "в собственности или арендовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем арендовать машину? | Can we rent a car? |
| Я хотел арендовать автобус. | I wanted to rent a bus. |
| Я хочу арендовать машину. | I want to rent a car. |
| Я хотел бы арендовать дом. | I'd like to rent a house. |
| Я бы хотела арендовать автобус. | I'd like to rent a bus. |
| Я не мог арендовать автомобиль. | I wasn't able to rent a car. |
| Извините, я хотел бы арендовать машину. | Excuse me. I'd like to rent a car. |
| Я бы хотел арендовать моторную лодку. | I'd like to rent a motorboat. |
| b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Робин Чейз Позвольте мне арендовать вашу машину | Robin Chase Excuse me, may I rent your car? |
| b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| В их числе AliExpress, Booking.com, Uber, PayPal, Samsung и Lenovo. По утверждению Роскомнадзора, эти компании согласились купить или арендовать серверные мощности на территории РФ. | Businesses on this list include AliExpress, Booking.com, Uber, PayPal, Samsung, and Lenovo all of which have agreed to buy or rent servers inside Russia, Roskomnadzor claims. |
| d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Больше наша земля не пригодна для выращивания хлеба, ее можно арендовать только для фабрик. | Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories. |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| Для гражданского компонента потребовалось арендовать в общей сложности 233 служебных и жилых помещения средней стоимостью в 1832 долл. США в месяц. | A total of 233 units of office and housing accommodation were required for the civilian component at an average rental cost of 1,832 per month. |
| Zipcar покупает и размещает машины по всей территории густонаселённых городов, чтобы люди могли арендовать их на несколько часов или дней вместо того, чтобы обзаводиться своими собственными. | Zipcar buys cars and parks them throughout dense metropolitan areas for people to use, by the hour and by the day, instead of owning their own cars. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. | Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority. |
| Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. | Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. |
| Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества. | Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal. |
| Правительство по прежнему сохраняет собственность на уровне более 50 в оставшихся предприятиях государственной собственности, однако оно не нуждается в получении или использовании дохода. | The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. | The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. |
| В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности. | Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. |
| У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам. | They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. |
| Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
Похожие Запросы : арендовать или купить - арендовать или сдать в аренду - в собственности или владении - собственности или интерес - собственности или проведены - в собственности - в собственности - в собственности - в собственности - арендовать машину - арендовать заранее - арендовать комнату - арендовать лошадь - арендовать купить
