Перевод "в твоей голове" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не может просто все крушить в твоей... голове. | It cannot just slashing about in your... head. |
| У тебя в голове пусто. | Your head is empty. |
| У тебя в голове солома? | Is your head full of straw? |
| Буду держать это в голове. | I'll bear it in mind. |
| Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. | Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. |
| Что в твоей руке? | What's in your hand? |
| Я в твоей клетке, | I'm in your cage, |
| Что в твоей спальне? | What is there in your bedroom? |
| Всё в твоей комнате. | Everything's in your room. |
| В твоей комнате бардак. | Your room is a mess. |
| Я в твоей власти. | I'm at your mercy. |
| Он в твоей сумке. | It's in your bag. |
| Она в твоей сумке. | It's in your bag. |
| Оно в твоей сумке. | It's in your bag. |
| Том в твоей машине. | Tom is in your car. |
| Что происходит в голове у ребенка? | Alison Gopnik What do babies think? |
| Я слышу голоса в моей голове. | I hear voices in my head. |
| Это всё у тебя в голове. | It's all in your imagination. |
| Буду держать твой совет в голове. | I'll keep your advice in mind. |
| Беспорядок на столе беспорядок в голове. | Clutter on the table, clutter in the head. |
| Бардак на столе бардак в голове. | Clutter on the table, clutter in the head. |
| Это мелодия, которая застревает в голове. | That's a catchy tune. |
| ... у меня в голове было два вопроса. | And I had two questions in my head. |
| Что происходит в голове у этого ребенка? | What is going on in this baby's mind? |
| Важно держать в голове графическую составляющую стиля. | It is important to think about the graphic part of styling. |
| Это у меня в голове не укладывается. | I can't make head nor tail of it. |
| Я посеял в его голове новые идеи. | I impregnated his mind with new ideas. |
| Его идея оставила отпечаток в моей голове. | His idea was imprinted on my mind. |
| В его голове был найден осколок гранаты. | Shrapnel from the grenade was found in his head. |
| Я слышу голоса у себя в голове. | I hear voices in my head. |
| У меня это в голове не укладывается. | I can't wrap my head around it. |
| Я слышал голоса у себя в голове. | I heard voices in my head. |
| Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове. | A million thoughts raced through Tom's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове. | A million thoughts raced through Mary's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у него в голове. | A million thoughts raced through his mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у неё в голове. | A million thoughts raced through her mind. |
| В сегодняшней Азии нет покоя голове в венце . | In Asia today, uneasy lies the head that wears the crown. |
| Сколько учеников в твоей школе? | How many pupils are there in your school? |
| Как дела в твоей семье? | How's it going with your family? |
| В твоей комнате два окна? | Are there two windows in your room? |
| В твоей стране пьют чай? | Do people drink tea in your country? |
| Сколько учеников в твоей школе? | How many students are there in your school? |
| Я убеждён в твоей невиновности. | I am convinced of your innocence. |
| Я уверен в твоей помощи. | I am assured of your help. |
| В твоей жизни есть мужчина? | Is there a man in your life? |
