Перевод "в твоих мыслях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грузия в мыслях Европы | Georgia on Europe s Mind |
| Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. | Write our thoughts and also our slain friends' ones. |
| Ты всегда был в моих мыслях. | You were always in my thoughts. |
| Ты всегда была в моих мыслях. | You were always in my thoughts. |
| Образ моей матери остается в моих мыслях. | The image of my mother is on my mind. |
| Я в твоих руках. | I'm in your hands. |
| Я в твоих руках. | I am in your hands. |
| Он в твоих руках. | It's in your hands. |
| Она в твоих руках. | It's in your hands. |
| Оно в твоих руках. | It's in your hands. |
| Это в твоих руках. | It's in your hands. |
| Это в твоих интересах. | It's to your advantage. |
| Увидимся в твоих снах. | See you in your dreams. |
| Будущее в твоих руках. | The future is in your hands. |
| Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях. | The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. |
| Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри. | Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. |
| Я провёл весь день в мыслях о ней. | I spent the whole day thinking about her. |
| Я провёл весь день в мыслях о тебе. | I spent all day thinking about you. |
| Я провела весь день в мыслях о Томе. | I spent the whole day thinking about Tom. |
| В твоих словах много правды. | There is much truth in what you say. |
| Вижу слёзы в твоих глазах. | I see tears in your eyes. |
| Наша судьба в твоих руках. | Our fate is in your hands. |
| Наши жизни в твоих руках. | Our lives are in your hands. |
| Наша жизнь в твоих руках. | Our lives are in your hands. |
| Моя жизнь в твоих руках. | My life is in your hands. |
| Я в курсе твоих проблем. | I'm aware of your problems. |
| Это в твоих руках, Том. | It's in your hands, Tom. |
| Моё будущее в твоих руках. | My future is in your hands. |
| В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому. | With such thoughts Levin reached home when it was already dark. |
| Опять она остановилась, не находя связи в своих мыслях. | She stopped again, unable to connect her thoughts. |
| У меня и в мыслях не было ничего плохого. | I meant no harm. |
| Сколько на твоих? | What time is it by your clock? |
| Сколько здесь твоих? | How many of these are yours? |
| Сделай всё, что в твоих силах. | Do your very best. |
| Я в твоих советах не нуждаюсь. | I don't need your advice. |
| Я не нуждаюсь в твоих деньгах. | I don't need your money. |
| Я вижу страх в твоих глазах. | I see fear in your eyes. |
| Моя судьба не в твоих руках. | My fate isn't in your hands. |
| Смотря глазами оптимиста, твоих слов самих больше, чем твоих ошибок. | On the bright side, your words themselves are more numerous than your errors. |
| Пудра, опять таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс. | The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. |
| Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози. | Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. |
| У нас есть своё Я , автоматически находящееся в наших мыслях. | We have a Me that is automatically present in our minds right now. |
| У нас и в мыслях не было так обхуесосить оппонентов. | We didn't mean to disparage our contenders. |
| я тону в мире твоих волшебных глаз | that I sink into the world of your magical eyes |
| Я чувствую, как утопаю в твоих глазах. | I feel like I'm being drawn into your eyes. |
