Перевод "в течение многих часов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Часов - перевод :

ключевые слова : Ways Many During Within Hour Clock Eight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я занимался в течение двух часов.	I have been studying for two hours.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.	Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.	No power supply for hours.
Эверетт говорил в течение почти двух часов.	Everett spoke for almost two hours.
Том был здесь в течение трёх часов.	Tom was here for three hours.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Если же этого не происходит, они могут оставаться в ловушке в течение многих часов, прежде чем сети будут вытянуты.	If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.
Дендритные клетки и макрофаги действуют не так быстро и фагоцитоз в этих клетках может протекать в течение многих часов.	Dendritic cells and macrophages are not so fast, and phagocytosis can take many hours in these cells.
Вы играли с ними в течение нескольких часов.	And you played with them for a few hours.
В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек.	Poll on In 22 hours, around 7000 has voted.
Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.	Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
Я не спал в течение сорока восьми часов.	I haven't slept in forty eight hours.
Что вы делали в течение трёх последних часов?	What have you been doing for the last three hours?
Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.	I study for many hours at night.
Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено.	When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in.
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества.	Six million people are left without power for 9 hours.
Доступа к интернету не было в течение примерно трех часов.	It lasted for approximately three hours.
Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.	I can get a gun for you within five hours.
Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов.	I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
Этот дом принадлежал их семье в течение многих лет.	This house remained in their family for years.
Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.	He's represented us in Congress for years.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.	She studies 12 hours a day for three years to prepare.
И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров.	And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.	Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений.	For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind. It was more concerned with posing as an inflation fighter.
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.	Its savings rate has been distressingly low for decades.
В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений.	For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind.
В течение многих лет она впрыскивала в общество яд замедленного действия.	For years it has injected a slow release poison into society.
В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах.	Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.
В течение 12 часов хэштегом сморщенная женщина поделились почти 120 интернет пользователей.	Within 12 hours or so, the hashtag has attracted more than 120 contributions.
Двадцатичетырехлетнюю женщину во время родов заставили ждать врача в течение 6 часов.	The 24 year old woman in labour was kept waiting for the doctor for six hours.
Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов.	Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours.
В течение многих лет этнические и религиозные меньшинства Пакистана находятся в опасности.	The Minorities in Pakistan are in danger for many years.
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.	Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет.	This pressure for change has been building for years.
В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.	For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
США и весь мир будут расплачиваться в течение многих грядущих десятилетий.	The US and the world will be paying the price for decades to come.
Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации.	Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship.
Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3 летнего периода,	They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.
Вы не умрете просто находясь рядом с такой водой в течение четырех часов.	You wouldn't die just by being near this water for four hours.
Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино.	Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.
В Великобритании жёстко дублированную версию показывали в течение многих лет, особенно по BBC.	In the UK, the heavily dubbed version was shown for a number of years, particularly by the BBC.
В течение многих лет Commodore поставляла GEOS в комплекте с обновлёнными C64 C64C.	For many years, Commodore bundled GEOS with its redesigned and cost reduced C64, the C64C.
В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.	Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24 hour armed guards.

Display this page in English