Перевод "в течение нескольких минут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение нескольких минут Том съел всю еду на столе. | Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table. |
| Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. |
| Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. |
| В течение нескольких минут волна обрушилась на берег, унося здания и автомобили. | Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars. |
| Когда он появился перед собравшимися учеными, они аплодировали ему в течение нескольких минут. | When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes. |
| Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение. | And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection. |
| Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов. | Consider the social media buzz within minutes of the bombing. The New York Post, a tabloid, emitted a stream of sensational reportage claiming that 12 people had been killed and that a Saudi national was under guard at a Boston hospital. |
| Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов. | Consider the social media buzz within minutes of the bombing. |
| Автобус приедет в течение десяти минут. | The bus will arrive within ten minutes. |
| Просыпаясь каждое утро, в течение нескольких месяцев, я первым делом занимался задержкой дыхания из общих 52 минут я задерживал дыхание в течение 44. | Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Подумайте, по крайней мере, в течение ближайших нескольких минут о том, что есть другой возможный ответ на это. | What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Садоводство было популярно в течение нескольких лет. | Gardening has been popular for some years. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Мы планировали это в течение нескольких месяцев. | We've been planning this for months. |
| Это не должно занять больше нескольких минут. | It shouldn't take more than a few minutes. |
| Том должен быть здесь в течение 15 минут. | Tom should be here within fifteen minutes. |
| Вы играли с ними в течение нескольких часов. | And you played with them for a few hours. |
| SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. | This translates into an average of 193,000 SMS per second. |
| Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. | The two sides negotiated for days. |
| Я не видел Тома в течение нескольких недель. | I haven't seen Tom in weeks. |
| Я не видела Тома в течение нескольких недель. | I haven't seen Tom in weeks. |
| В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано. | In few weeks Revolutionary Government was dismantled. |
| Он очень медленно, в течение нескольких минут, как бы болезненно встает, а затем, импульсивно раскачиваясь, он, кажется, вот вот опять упадёт. | And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall. |
| Вмешательство на рынок валют без внесения изменений в процентные ставки мера, которую экономисты называеют стерильным вмешательством позволило бы влиять на обменный курс только в течение нескольких минут, максимум нескольких дней. | Intervening on the currency markets without altering interest rates a measure economists call a sterilized intervention would affect the exchange rate for a few minutes, at the most for a few days. |
| 250 млн. юаней (40 млн. долларов) в течение десяти минут! | 250 million yuan (USD 40 million) in ten minutes, that's awesome. |
| 18 февраля В пустыне Сахара в течение 30 минут шёл снег. | February 18 The Sahara Desert experiences snow for 30 minutes. |
| В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
| В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. | Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . | Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him. |
| И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий. | And that is what China s government delivered in the last few decades. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. |
| В 15 00 начался парад стран участниц, который продолжался в течение 50 минут. | Fifteen minutes later the competitors entered the stadium in a procession that took 50 minutes. |
| В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| Анимация показывает, как передвигались люди в течение 10 минут после начала цунами. | Animations show the paths the people took ten minutes following the tsunami. |
| Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения. | Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal. |
Похожие Запросы : в течение нескольких - в течение нескольких секунд - в течение нескольких месяцев - в течение нескольких дней - в течение нескольких лет - в течение нескольких стажировок - в течение нескольких лет - в течение нескольких секунд - в течение нескольких столетий - в течение нескольких лет