Перевод "в течение 30 лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой отец живет в Нагое уже в течение 30 лет. | My father has been living in Nagoya for 30 years. |
| Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет. | As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years. |
| Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. | I found the diary that my father kept for 30 years. |
| Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. | I found my father's diary that he kept for 30 years. |
| Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет. Тридцати лет. | The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years. Thirty years. |
| Это исследование на группе примерно в 70 000 человек в течение 30 лет. | Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years. |
| Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. | Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. |
| Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. | Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. |
| тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет. | That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. |
| Индия будет иметь много молодых людей с демографической доходностью в течение следующих 30 лет. | India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years. |
| Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. | But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years. |
| В течение 30 лет концентрация ресурсов в руках правительства через государственную собственность и налоги помогало Китаю. | For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. |
| Он отправил всё турецкие корабли в залив Золотой Рог, где они гнили в течение 30 лет. | He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years. |
| В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество. | In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| В течение 30 лет правления проводились чистки среди чиновников и населения страны, в результате чего погибли 100 тыс. | After about three years, he returned to the monastery and stayed there until he was around 24 years old. |
| Средний возраст 30 лет. | The median age was 31.8 years. |
| Так было в течение многих лет... | It has been like this for years... |
| Он учился в течение десяти лет. | He studied for ten years. |
| Он преподавал в течение двадцати лет. | He has been teaching for 20 years. |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что. | China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far. |
| В течение предыдущих 30 лет периодические призывы США провести хотя бы умеренные политические реформы практически не были услышаны. | Over the past 30 years, intermittent calls by the United States for limited political reform were largely rebuffed. |
| Это справедливо в особенности для развивающихся стран, где население городов вырастет на несколько миллиардов жителей в течение следующих 30 лет. | This is especially true in developing countries, where the population of cities will increase by more than two billion inhabitants over the next 30 years. The new urban areas to be created could be different, more egalitarian, and environmentally more sustainable than those built over the last 100 years. |
| Это справедливо в особенности для развивающихся стран, где население городов вырастет на несколько миллиардов жителей в течение следующих 30 лет. | This is especially true in developing countries, where the population of cities will increase by more than two billion inhabitants over the next 30 years. |
| Путь Садата 30 лет спустя | Sadat s Journey, 30 Years After |
| Садоводство было популярно в течение нескольких лет. | Gardening has been popular for some years. |
| Этот паспорт действителен в течение пяти лет. | This passport is valid for five years. |
| Он был чемпионом в течение трёх лет. | He was the champion for three years. |
| Я был могильщиком в течение тридцати лет. | I was a grave digger for thirty years. |
| Я преподавал французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
| Я преподавала французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
| Я преподаю французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
| Том был здесь в течение трех лет. | Tom was here for three years. |
| Том был разведён в течение трёх лет. | Tom has been divorced for three years. |
| В течение 30 лет Исламская Республика полагалась на жёсткую руку органов внутренней безопасности, которые заставляли молчать диссидентов и критиков. | For 30 years, the Islamic Republic has relied on the heavy hand of the internal security apparatus to silence dissidents and critics. |
| В течение 30 лет я работала над тем, чтобы гарантировать равные права человека и гражданские права доминиканцам гаитянского происхождения. | For 30 years, I have worked to secure equal human and civil rights for Dominicans of Haitian descent. |
| ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания. | TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight. |
| Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней. | A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days. |
| Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово. | Now the president must say his word in 30 days period. |
| 18 февраля В пустыне Сахара в течение 30 минут шёл снег. | February 18 The Sahara Desert experiences snow for 30 minutes. |
| Даже если при президенте Бараке Обаме США и подпишут Киотский протокол, мировая температура в течение следующих 30 лет побьёт рекорд последних 800 000 лет. | Even if the US embraces the Kyoto Protocol under President Barack Obama, the world s temperature will break the record of the last 800,000 years in the next 30 years. |
| Даже если при президенте Бараке Обаме США и подпишут Киотский протокол, мировая температура в течение следующих 30 лет побьёт рекорд последних 800 000 лет. | Even if the US embraces the Kyoto Protocol under President Barack Obama, the world s temperature will break the record of the last 800,000 years in the next 30 years. |
| В течение 40 лет сострадание в политике умирало. | For 40 years, compassion in politics receded. |
Похожие Запросы : 30 лет - в течение более чем 30 лет - В течение 30 дней - в течение 30 дней - в течение 30 дней - более 30 лет - 30 лет назад - 30 лет опыта - 30 лет войны - более 30 лет - в течение 10 лет - в течение 20 лет - в течение многих лет - в течение двух лет