Мы видим то, что ожидаем увидеть.	We see what we expect to see.
Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.	We tend to perceive what we expect to perceive.
Мы ожидаем тебя.	We're waiting for you.
Мы ожидаем прибавления в нашей семье.	We are expecting an addition to our family.
Мы ожидаем подсчета гномов .	We await the reckoning of the gnomes .
Мы ожидаем сегодня дождь.	We expect rain today.
Мы ожидаем хороших результатов.	We expect good results.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
В этом году мы ожидаем хороший урожай.	We're expecting a good harvest this year.
Этим вечером мы ожидаем компанию.	We are expecting company this evening.
Мы ожидаем завтра сильный дождь.	We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
Мы многого ожидаем от него.	We expect a lot from him.
Этим вечером мы ожидаем компанию.	We're expecting company this evening.
Мы ожидаем, что они будут идентичны.	We expect them to be uniform.
Мы ожидаем, что сегодня будет дождь.	We expect that it will rain today.
Мы ожидаем, что он скоро вернётся.	We expect him to come back soon.
Мы ожидаем, что Том скоро вернётся.	We expect Tom to come back soon.
Мы надеемся на лучшее, но ожидаем худшего.	We hope for the best but expect the worst.
Мы ожидаем перемен не только в экономической, культурной или социальной действительности, которых уже предостаточно. Мы ожидаем обновления нашего языка, слов, которые мы привыкли использовать, понятий, под которыми мы подразумеваем нас как людей.	We are not facing an event that will redirect just our economic, cultural, or social reality, which is already enough, but rather an event that will force us to renew our language, the words we tend to use, the concepts with which we were accommodating ourselves as a people.
В этом году мы ожидаем, что зима будет очень холодной.	We expect a very cold winter this year.
В то же время, мы заявляем	At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.
В то время мы были богаты.	At that time, we were quite rich.
В то время мы были детьми.	We were children at that time.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.	We expect our social model to be realized.
Хотя дискуссии вокруг интернет налога в последнее время утихли, мы всё ещё ожидаем национальную консультацию о нём в январе.	Although discussions about the Internet tax have died down recently, we're still expecting a National Consultation about it in January.
В последующие 10 лет это как прошлые 10 лет, мы ожидаем 30 й прирост транспортных потоков.	However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic.
После этого мы получаем среднее количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём в худшем состоянии здоровья годы плохого состояния здоровья .	After doing this, we see the average amount of years someone can expect to live in bad health Bad Health Years.
Какое то время мы сидели в молчании.	We sat together in silence for some time.
При переселении в чужую страну, первое, что мы ожидаем, это постоянный дом, говорит он. И это то, чего мы не получаем.	When we are resettled, the first thing we expect is a home to stay, he says. That is the thing we didn t get.
Мы ожидаем, что отель сделает правильные выводы , сказал чиновник.	We expect that the hotel draws the right conclusions, the official said.
Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.	So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.
Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя.	The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
Мы внештатные журналисты и в то же время мы призраки.	As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts.
В настоящее время мы делаем то же самое,	And we're doing it again.
В то время мы содействовали спасению их жизней.	At time, we have assisted in saving their lives.
В то время мы были молоды и сильны.	At that time, we were young and strong.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Самое простое, чего мы ожидаем это что Европа будет справедливой.	At the simplest, we expect Europe to be fair.
Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.	We expect economic and social matters to be connected.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
В то время мы с Томом были в Бостоне.	At that time, Tom and I were in Boston.
В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся , говорит она.	We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says.
Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.	We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it.

Display this page in English