Перевод "в частности указывается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

указывается - перевод :

ключевые слова : Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В презентации программы экспозиции указывается	The festival's program offers the following summary of what audiences can expect
Затем указывается, что Артур правил 26 лет.	Even so, he found little to say about a historical Arthur.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.	These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC.	Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied.
Добавить в диалог метку. Её текст указывается тегом lt text .	Place a label in the dialog. The text is specified by the lt text tag. This is an element only type element.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
Содержание стихов указывается в заглавии каждой главы и написано в типичном гомилетическом стиле.	The content of the poems are indicated in the heading to each chapter and are written in a typical Homiletics style.
1. В части XV Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ( Конвенция ) предусмотрено урегулирование споров. В частности, в статье 287 указывается, что государства могут выбирать одно или более из следующих средств	1. Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ) provides for the settlement of disputes. In particular, article 287 specifies that States are free to choose one or more of the following means
Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско.	These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm.
В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается	In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .	When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
Однако в новом докладе ООН указывается, что битва против вируса далека от завершения.	But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over.
Основная профессия указывается при создании персонажа и не может быть изменена в дальнейшем.	A character does not, however, have access to the primary attribute of its secondary profession.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.	It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.
Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками.	GV's editorial code, which states we should be careful with labels.
Но, как указывается в источниках , смущает то, что эти группы находятся в конфликте друг с другом.	But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.	But this figure is not reported widely because it is much less alarming.
Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной.	But this figure is not reported widely because it is much less alarming.
b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее	(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
В отчёте ЮНЕП указывается, что существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре .	In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur.
Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами.	In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties.
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
Воровство карается ампутацией правой руки в Саудовской Аравии и ампутацией руки (не указывается, какой) на контролируемых ИГИЛ территориях.	Punishment for stealing includes amputation of the right hand in Saudi Arabia and amputation of a hand (not specified) in ISIS controlled territories.
В официальном пресс релизе указывается, что констатация нарушения права сама по себе является компенсацией морального ущерба, причиненного заявителю .	The Court noted in its press release that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for any non pecuniary damage sustained by .
В среде ролевиков тип кубика часто обозначают буквой d (dice) или к , (костей) после которых указывается количество сторон.	A dice tray or a dice box is a piece of gaming equipment, a tray used to contain thrown dice, for gambling or board games.

Display this page in English