Перевод "в этих мероприятиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В основном речь идет о закрытых мероприятиях. | Generally, we re talking about private events. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She takes part in many school activities. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She participates in many school activities. |
| На основе предложений, которые высказывались и будут высказываться на этих мероприятиях, мы и сформируем системные предложения по решению экологических проблем, рассказал Известиям собеседник в ОНФ. | We will form comprehensive proposals to solve environmental issues based on the suggestions made and those that will be made at these events, a source in the ONF told Izvestia. |
| Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. | Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. |
| Участие в таких мероприятиях убеждает новобранцев, что они являются частью единой всемирной организации. | Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization. |
| Кроме того, Китай хотел бы усилить сотрудничество с Индией в региональных и глобальных мероприятиях. | In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs. |
| 16. подчеркивает, что, хотя в будущем доклады об исполнении программ будут в большей степени увязываться с целями, ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов, в этих докладах и впредь должна представляться информация о мероприятиях | 16. Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports |
| 11. подчеркивает, что, хотя в будущем доклады об исполнении программ будут в большей степени увязываться с целями, ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов, в этих докладах и впредь должна представляться информация о мероприятиях | 11. Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports |
| 12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. | 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. |
| На государственных мероприятиях в Северной Ирландии часто исполняется гимн Соединённого Королевства God Save the Queen . | The United Kingdom national anthem of God Save the Queen is often played at state events in Northern Ireland. |
| ЭМ В этих? | AM In these? |
| Шерил В этих. | SS In these. |
| Таким образом, она не способствует участию организаций участниц МПБОХВ в крупных национальных мероприятиях по созданию потенциала. | Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events. |
| Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. | Okuda does multiple interviews daily and speaks at events. |
| Почему вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему Вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему ты в этих? | Why are you wearing those? |
| Что в этих коробках? | What's in these boxes? |
| Что в этих ящиках? | What's in these boxes? |
| Но закон о выборах не требует участия партии в подобных мероприятиях, поэтому Единая Россия просто проигнорировала её. | But the election law does not require that every party take part in such events, so United Russia merely shrugged off the criticism. |
| Указанные сайты содержат призывы к противоправной деятельности и участию в массовых мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка. | The said websites contain calls to illegal activity and participation in mass events that are conducted contrary to the established order. |
| Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. | It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. |
| В последние недели жители Сингапура принимали участие в различных мероприятиях, которые увековечивают достижения, свидетелями которым они стали как нация. | In recent weeks, Singaporeans have been participating in various initiatives that memorialize the achievements they have witnessed as a nation. |
| Кроме того, они принимают участие в исторических мероприятиях, таких как Шэньчжэньский Исторический Карнавал в 2014 году, изображенный на фото. | They also participate in historical gatherings such as the Shenzhen History Carnival in 2014, seen here. |
| В прошлом году США предложили провести четырехсторонние военные оборонительные учения военно морских сил США, Японии и Индии и Австралии. Однако вновь избранный премьер министр Кевин Рудд заявил об отказе его страны от участия в этих мероприятиях. | Last year, the US suggested quadrilateral defense exercises including US, Japanese, Indian, and Australian naval units, but the newly elected Australian Prime Minister Kevin Rudd has pulled his country out of such arrangements. |
| Любопытно, что, несмотря на весь интерес и свидетельства о высокой посещаемости мероприятий, написали о них всего несколько блогеров, а просмотры хэштегов показали, что авторами трэйлов о мероприятиях в твиттере в основном являются сами организаторы этих мероприятий. | Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets. |
| а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях | (a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels |
| В будущем участники смогут узнавать о запланированных мероприятиях. Если мы удачно проведем запланированные мероприятия, число желающих поучаствовать возрастет. | In the future participants will be able to get involved with the planning of events. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| В этих письмах говорилось следующее | The letter, handed out last week, said |
| В чем смысл этих протестов? | What's the point of the protest? |
| В этих окрестностях появляются медведи? | Are there any bears around here? |
| Том вырос в этих местах. | Tom grew up around here. |
| Том вырос в этих краях. | Tom grew up around here. |
| Сколько в этих местах пещер? | How many caves are there in this area? |
| Я вырос в этих краях. | I grew up around here. |
| Я выросла в этих краях. | I grew up around here. |
| В этих лесах водятся медведи. | There are bears in these woods. |
| В этих вещах Том силён. | Tom is good at this sort of thing. |
| Тебе хорошо в этих очках. | You look good with those glasses on. |
| Вам хорошо в этих очках. | You look good with those glasses on. |
| В этих стаканах нет воды. | These glasses don't have any water. |
| В этих лесах водятся привидения. | These woods are haunted. |
