Перевод "на этих мероприятиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На основе предложений, которые высказывались и будут высказываться на этих мероприятиях, мы и сформируем системные предложения по решению экологических проблем, рассказал Известиям собеседник в ОНФ. | We will form comprehensive proposals to solve environmental issues based on the suggestions made and those that will be made at these events, a source in the ONF told Izvestia. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She takes part in many school activities. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She participates in many school activities. |
| 12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| В основном речь идет о закрытых мероприятиях. | Generally, we re talking about private events. |
| Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. | Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. |
| Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях. | The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. |
| Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. | Okuda does multiple interviews daily and speaks at events. |
| Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях. | The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events. |
| На государственных мероприятиях в Северной Ирландии часто исполняется гимн Соединённого Королевства God Save the Queen . | The United Kingdom national anthem of God Save the Queen is often played at state events in Northern Ireland. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человекаА 59 323., | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323. |
| Посмотрите на людей на этих фотографиях. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. | 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. |
| Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. | It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. |
| Взгляните на всех этих динозавров. | Look at these dinosaurs. |
| или на этих красивых зонтах. | And these beautiful umbrellas. |
| Немного книг на этих полках. | There are not many books on these shelves. |
| Посмотри на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Посмотрите на всех этих людей. | Look at all those people. |
| На этих солдатах гражданская одежда. | These soldiers are wearing civilian clothes. |
| На этих полках немного книг. | There aren't many books on the shelves. |
| Посмотри на всех этих муравьёв. | Look at all those ants. |
| Посмотри на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Посмотрите на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма. | The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist. |
| а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях | (a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels |
| На этих счетах слишком много денег. | There's too much money in these accounts. |
| Не обращай внимания на этих грубиянов. | Don't take any notice of those rude boys. |
| Его умозаключение основано на этих фактах. | His conclusion is based on these facts. |
| На этих выходных мне нужно работать. | I have to work this weekend. |
| У этих носков дыры на пятках. | There are holes in the heels of these socks. |
| Лебланк играла этих персонажей на сцене. | Leblanc performed these female characters on stage. |
| 54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях | 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events |
| Кроме того, они принимают участие в исторических мероприятиях, таких как Шэньчжэньский Исторический Карнавал в 2014 году, изображенный на фото. | They also participate in historical gatherings such as the Shenzhen History Carnival in 2014, seen here. |
| Участие в таких мероприятиях убеждает новобранцев, что они являются частью единой всемирной организации. | Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization. |
| Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Любопытно, что, несмотря на весь интерес и свидетельства о высокой посещаемости мероприятий, написали о них всего несколько блогеров, а просмотры хэштегов показали, что авторами трэйлов о мероприятиях в твиттере в основном являются сами организаторы этих мероприятий. | Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets. |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 105 от 4 декабря 2000 года о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека, | Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, |
| ссылаясь на свою резолюцию 55 105 от 4 декабря 2000 года о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека, | Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000, concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, |
| Они также могут выходить на контакт с теми, чья позиция им приглянулась, и убеждать их принять участие в антиправительственных мероприятиях. | They would then make contact according to an individual's stance and solicit him or her for anti government activities. |
| Кроме того, Китай хотел бы усилить сотрудничество с Индией в региональных и глобальных мероприятиях. | In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs. |
| Фактически, на всех этих дисках были документы. | In fact, on all these discs there were documents. |
| О чем говорилось на этих 10 страницах? | What was reported in those 10 pages? |
| На этих полках не так много книг. | There are not many books on these shelves. |
| Мне нужно купить машину на этих выходных. | I have to buy a car this weekend. |
Похожие Запросы : в этих мероприятиях - на этих - на специальных мероприятиях - на общественных мероприятиях - на всех мероприятиях - на специальных мероприятиях - на официальных мероприятиях - на этих сайтах - на этих уровнях - на этих страницах - на этих сайтах - на этих праздниках - на этих счетах - на этих условиях
