Перевод "на официальных мероприятиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях. | The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. |
| Младенцы часто сопровождают матерей на свадьбах или других официальных мероприятиях. Во время школьных каникул нередко можно видеть детей, бегающих по коридорам офисных зданий и университетов. | Babies are often brought to weddings or formal occasions, and during school holidays it is not uncommon to see children running through the halls of office buildings or university departments. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She takes part in many school activities. |
| Она участвует во многих школьных мероприятиях. | She participates in many school activities. |
| 12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| В основном речь идет о закрытых мероприятиях. | Generally, we re talking about private events. |
| Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. | Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. |
| Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. | Okuda does multiple interviews daily and speaks at events. |
| На сегодняшний день не было предоставлено официальных цифр о растратах на саммит. | To date, the government has not publicly revealed the cost of hosting the summit. |
| В Швейцарии несколько официальных языков. | Switzerland has several official languages. |
| Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях. | The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events. |
| На государственных мероприятиях в Северной Ирландии часто исполняется гимн Соединённого Королевства God Save the Queen . | The United Kingdom national anthem of God Save the Queen is often played at state events in Northern Ireland. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человекаА 59 323., | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323. |
| Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться. | Official Contacts |
| Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. | The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. |
| Другой пользователь Twitter подчеркнул незаконность официальных заявлений чиновника, ссылаясь на Конституцию страны | Another Twitter user noted the illegality of such rhetoric according to the Egyptian constitution |
| с удовлетворением отмечает готовность Секретариата поощрять своих сотрудников к использованию любого из шести официальных языков, которым они владеют, на официальных заседаниях, обеспечиваемых устным переводом | Notes with satisfaction the willingness of the Secretariat to encourage staff members, in formal meetings with interpretation services, to use any of the six official languages of which they have a command |
| 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. | 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. |
| На протяжении XIX века на картах и в официальных документах часто указывались оба названия города. | In the 20th century, Simferopol was once again affected by wars and conflicts in the region. |
| Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. | It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. |
| Есть 11 официальных языков в Южной Африке. | There are 11 official languages in South Africa. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| Гуарани один из двух официальных языков Парагвая. | Guarani is one of the two official languages of Paraguay. |
| 7. Заявления могут подаваться на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. | 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. |
| Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма. | The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist. |
| а) для поощрения и пропаганды как можно более полного участия инвалидов в общепрофильных спортивных мероприятиях на всех уровнях | (a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels |
| f) в пункте 7 статьи 7 и в пункте 4 статьи с новым порядковым номером 11 ссылки на пять официальных языков изменяются и читаются шесть официальных языков | (f) In article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to five official languages shall be amended to read six official languages |
| Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать. | The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities. |
| 1. обращает особое внимание на чрезвычайную важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| Maadare Qalb Atomi ( Мать с атомным сердцем ) не попала на экраны без официальных объяснений. | Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation. |
| Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
| Но даже у официальных мероприятий есть политические нотки. | But even official events have political overtones. |
| Русский язык один из шести официальных языков ООН. | It is one of the official languages of the United Nations. |
| Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях. | Any change would have to get the approval again. |
| В Парагвае два официальных языка испанский и гуарани. | Paraguay has two official languages Spanish and Guarani. |
| Один из шести официальных и рабочих языков ООН. | It is one of six official languages of the United Nations. |
| Является одним из 24 официальных языков Европейского союза. | It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union. |
| Ко са (кхоса, исикоса) один из официальных языков ЮАР. | The Xhosa language ( or Xhosa ) is one of the official languages of South Africa. |
| Стратегия обслуживания на французском языке от 1999 года намеревается ввести предоставление государственных услуг на обоих официальных языках. | The Manitoba French Language Services Policy of 1999 is intended to provide a comparable level of provincial government services in both official languages. |
| 54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях | 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events |
| Кроме того, они принимают участие в исторических мероприятиях, таких как Шэньчжэньский Исторический Карнавал в 2014 году, изображенный на фото. | They also participate in historical gatherings such as the Shenzhen History Carnival in 2014, seen here. |
| Участие в таких мероприятиях убеждает новобранцев, что они являются частью единой всемирной организации. | Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization. |
| 6. с обеспокоенностью отмечает нарушения правила распространения документов заседающих органов одновременно на всех официальных языках | 6. Notes with concern the violations of the rule that parliamentary documents must be distributed simultaneously in all official languages |
| 115. отмечает разницу в масштабах использования шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций | 115. Notes the gap among the six official languages on the United Nations website |
| вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций | Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website |
Похожие Запросы : на этих мероприятиях - на специальных мероприятиях - на общественных мероприятиях - на всех мероприятиях - на специальных мероприятиях - после официальных часов - в этих мероприятиях - во всех мероприятиях - участие в мероприятиях - участие в мероприятиях - во всех мероприятиях, - Участие в мероприятиях - Участие в мероприятиях - участие в мероприятиях
