Перевод "в этом регионе" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Region Pacific Throughout Area Year Sure Even Thought Make

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом регионе мы делаем историю.
This is history being made in this region.
Он первый выживший в этом регионе.
He lost his mother to the disease. He says
Вы ищете нефть в этом регионе?
Are you looking for oil in the area?
В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств.
There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies.
Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы.
No. There's serious issues in the region.
Большая часть островов в этом регионе обитаема.
Most of the islands in this area are inhabited.
В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.
In this poor region, the association is enjoying rapid success.
В этом регионе делают очень хорошо известное вино.
A very well known wine is produced in that region.
Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе.
Now, however, the region s political inertia has been disrupted.
Опреснение лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.
This is the best technology that this region could ever have desalination.
Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями.
Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad abad.
Тогда Джон Хизершоу предложил провести социологический опрос в этом регионе Садыкову.
Then John Heathershaw offered Sodiqov the opportunity to conduct a sociological survey in the region.
Это уже второе громкое дело по обвинению блогера в этом регионе в 2010г.
It is the second famous case of prosecuting a blogger in this region in 2010.
Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.
Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region.
Наконец, США больше не имеют ряда относительно стабильных клиентов в этом регионе.
Finally, the US no longer has a string of relatively stable clients in the region.
Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью.
We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе.
Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region.
Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.
Средняя продолжительность жизни в этом регионе на 14 лет меньше среднего мирового показателя.
Life expectancy is 14 years below the global average.
Война в Секторе Газа, вероятно, создала новый вид взаимного сдерживания в этом терзаемом войной регионе.
Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region.
В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.
Обеспечение развития в этом регионе будет долгим и трудным испытанием, но его нужно выдержать.
Assuring development of this region will be a long and difficult challenge, but one that needed to be embraced.
В этом беспокойном регионе мира выбор довольно прост либо деление на районы, либо варварство.
In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism.
Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.
Май 2012 года Флаги Курдистана и Свободной Сирии на этом протесте в регионе Кобани.
May 2012 Kurdish and Free Syrian flags at this protest in the Kobane region https t.co IGEm3wAfs6 Nader ( DarthNader) 28 November 2016
В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами.
This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism.
Утверждение Обамы, что соглашение остановило распространение ядерного оружия в этом регионе является, в лучшем случае, преждевременным.
Obama s claim that the agreement has stopped the spread of nuclear weapons in this region is premature, at best.
В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами.
This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond.
В этом регионе Учение было очень сильным и был основан Монастырь Сакья школа Сакья в 1073.
In that region, the faith eventually coalesced again, with the foundation of the Sakya Monastery in 1073.
Трудно себе представить худшие результаты для интересов национальной безопасности США в этом жизненно важном регионе.
It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region.
Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region.
Одна это необходимость извлечь урок из истории стратегические интересы России в этом регионе нельзя игнорировать.
One is a lesson from history Russia s strategic interests here cannot be ignored.
Британский посол стал отговаривать английского профессора ехать на Памир из за напряженности в этом регионе.
The British ambassador tried to dissuade the British professor from going to the Pamirs because of the tensions there.
В регионе созрело волнение.
The region is ripe for unrest.
В 30 е годы Япония пыталась всеми способами захватить Китай, постепенно расширяя границы конфликта в этом регионе.
During the 1930s, Japan employed a variety of schemes to invade China, gradually increasing the scope of the conflict there.
И, подозвав своего помощника, спросил его Где, по твоему мнению, расизм в этом регионе наиболее жесток?
And he called his top assistant to him and asked, Where would you say, in this region, racism is most virulent?
Находкам, свидетельствующим об их присутствии в этом регионе, позднее ставшем островом, как минимум 35 тысяч лет.
Evidence indicates their presence in the region, later to become an island, at least 35,000 years ago.
Ядерная программа Ирана является решающим фактором в этом уравнении, поскольку она создает необратимую угрозу стратегическому балансу в регионе.
Iran s nuclear program is the decisive factor in this equation, for it threatens irreversibly the region s strategic balance.
США и политические группы, которые они склонны поддерживать в данном регионе, напротив, очень мало предлагают в этом отношении.
The US and the political groups that it tends to support in the region, by contrast, offer very little in this regard.
Учитывая сохранившиеся экономические и институциональные связи, рожденные в советскую эпоху, внешнее влияние России в этом регионе остается огромным.
Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia s external influence in this region remains enormous.
В 1794 году в этом регионе состоялось крупное сражение между войсками революционной Франции и армией коалиции германских государств.
In 1794 the Vosges was the site of a major battle between the forces of Revolutionary France and the Allied Coalition.
Что бы вы хотели рассказать, чтобы изменить мнение широкой общественности об этом регионе?
What concept do you wish the general public would understand better about the region?
Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Obama Across the Pacific
Протест в эфиопском регионе Оромия.
Protest in Ethiopia's Oromo region.
В регионе нередки извержения вулканов.
Volcanic eruptions are common in the region.

 

Display this page in English Display this page in English