Перевод "в 2014 году и за его пределами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| 28 марта 2014 года, Дьюс первый раз выступил за пределами Соединённых Штатов в Москве, России. | On March 28, 2014, Deuce performed for the first time outside of the United States in Moscow, Russia. |
| Он лев дома и мышь за его пределами. | He is a lion at home and a mouse outside. |
| и за его пределами парящие небесные тела планеты. | and outside the fire were the planets, moving celestial bodies. |
| Людей арестовывали и в 2014 году, и в 2015 году, за комментарии, которые они публиковали онлайн. | There were people arrested, both in 2014 and previously, for comments they had posted online. |
| Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году | List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections |
| обзор исследовательской деятельности, проводимой в Соединенном Королевстве и за его пределами | maintain an overview of research in the UK and elsewhere |
| Премьер министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей . | Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals. |
| За пределами Бразилии пластинка вышла под названием Carolina , в 2003 году. | It was released outside Brazil under the name Carolina in 2003. |
| Первое издание журнала за пределами Франции стартовало в Японии в 1969 году. | The first international edition of Elle was launched in Japan in 1969. |
| В этом году настала очередь Алехандро Гонсалес Иньярриту за картину Бёрдмэн , в то время как в 2014 году награду получил его соотечественник и друг Альфонсо Куарон за Гравитацию . | This year, Alejandro González Iñárritu took the same gong for Birdman, (also known as The Unexpected Virtue of Ignorance) while in 2014 it was his fellow countryman and friend Alfonso Cuarón for Gravity. |
| Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну. | Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. |
| Здесь много парков и лесовпо всему городу и за его пределами. | Consequently, there are many parks and woods throughout the city and beyond. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. | Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. | Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| Викимания 2014 Викимания 2014 прошла в 2014 году в Лондоне (Великобритания) с 8 августа по 11 августа 2014. | Candidate cities were London (UK), Bristol (UK), Naples (Italy) and Surakarta (Indonesia). |
| Мы также благодарны за солидарность и помощь нашим братьям и сестрам в регионе и за его пределами. | We are also grateful for the solidarity and assistance of our brothers and sisters in the region and beyond. |
| Умер в Италии в 2014 году. | He died on June 1, 2014, in Viareggio, Italy. |
| Это типовое законодательство было широко распространено в рамках Содружества и за его пределами. | The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond. |
| Уже в 1963 году последовало первое турне за пределами Франции с Паолой и Билли Бридж. | This led to a first tour in 1963 as a second act with Paola and Billy Bridge. |
| Следуйте за Его назиданиями и установленными пределами, чтобы не быть наказанными. | God is Seeing of what you do. |
| Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году. | Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Какой будет жизнь в 2014 году? | What will life be like in 2014? |
| Производство модели закончено в 2014 году. | Production is limited to thirty units. |
| Ты Чистая Осознанность. За пределами имён и форм. За пределами того, что приходит и уходит. | You are pure awareness, beyond names and forms, beyond what comes and goes. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| Ты за пределами. | You are beyond. |
| За пределами допустимого | Beyond The Pale |
| Мирное урегулирование конфликта в Судане имеет положительные последствия для региона и за его пределами. | The peaceful resolution of conflict in the Sudan has positive implications for the region and beyond. |
| Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами. | Rather than undermining radical Islam, the US has legitimized it, in Iraq and beyond. |
| Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана. | America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions. |
| ii) миссия по оценке мероприятий и программ ЮНЕТПСА в Южной Африке и за ее пределами в 1994 году | (ii) Evaluation mission of UNETPSA activities and programmes in South Africa and elsewhere in 1994. |
| В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. |
| В 2014 году фестиваль переехал в Москву. | In year 2014 for the first time the Festival was running in Moscow. |
| В течение последних нескольких месяцев пять книготорговцев, пропавших в Таиланде, Китае и Гонконге в 2015 году, неожиданно появились на телевидении и за его пределами в Гонконге. | Five booksellers who went missing from Thailand, China and Hong Kong in 2015 have suddenly turned up both in person and on TV over the last several months in Hong Kong. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| И в принципе это показали за пределами США. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| В 2013 году ветроэнергетика обеспечила 33 электроэнергии Дании, и 39 в 2014 году . | Wind power produced the equivalent of 33 of Denmark's total electricity consumption in 2013 and 39 in 2014. |
| В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. | The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. |
| Первая гостиница за пределами Кореи была открыта в 2010 году в Москве Lotte Hotel Moscow . | The first chain hotel abroad, Lotte Hotel Moscow, was opened in Russia in 2010. |
| Он увидел деревню флагов и праздники за его пределами, и лицо или так повернулся к его. | He saw the village flags and festivities beyond, and a face or so turned towards him. |
| Кто за пределами земли и смерти. | Who is beyond earth and death also. |
| Оно за пределами слов и представлений. | It's beyond words and imagination. |
Похожие Запросы : в 2015 году и за его пределами - 2014 и за ее пределами - и за его пределами - и за его пределами - и за его пределами - и за его пределами - позже в 2014 году - ожидается в 2014 году - перемещение в 2014 году - приход в 2014 году - собирается в 2014 году - возглавляя в 2014 году - ожидается в 2014 году
