Перевод "в 2015 году и за его пределами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение последних нескольких месяцев пять книготорговцев, пропавших в Таиланде, Китае и Гонконге в 2015 году, неожиданно появились на телевидении и за его пределами в Гонконге. | Five booksellers who went missing from Thailand, China and Hong Kong in 2015 have suddenly turned up both in person and on TV over the last several months in Hong Kong. |
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Он лев дома и мышь за его пределами. | He is a lion at home and a mouse outside. |
| Людей арестовывали и в 2014 году, и в 2015 году, за комментарии, которые они публиковали онлайн. | There were people arrested, both in 2014 and previously, for comments they had posted online. |
| Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну. | Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. |
| Здесь много парков и лесовпо всему городу и за его пределами. | Consequently, there are many parks and woods throughout the city and beyond. |
| Изначально законопроект был одобрен парламентом в 2015 году, но его критики собрали подписи за проведение референдума. | The bill was initially approved by parliament in 2015, but critics of the bill collected signatures to force the referendum. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете. | Published in 2015 and shared virally online. |
| Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами. | Rather than undermining radical Islam, the US has legitimized it, in Iraq and beyond. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана. | America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| Городское население 31,8 (в 2015 году). | This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990. |
| Международный день йоги в 2015 году. | International Yoga Day 2015. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. |
| Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами | Alternative celebrations on social media and beyond |
| В 2015 году в Евросоюзе разразился кризис из за наплыва беженцев из стран Африки и Ближнего Востока. | In 2015, a crisis erupted in the European Union as a result of the influx of refugees from Africa and the Middle East. |
| В 2015 году нам нужно сделать больше. | In 2015, we must do more. |
| В 2015 году пара подала на развод. | In 2015, the couple filed for divorce. |
| В 2015 году их стало более 28000. | In 2015, it was more than 28,000. |
| Я начала заниматься плаванием в 2015 году. | I started swimming in 2015. |
| Первые дома были сданы в 2015 году. | The first houses were finished in 2015. |
| В 2015 году утверждён Гимн Республики Хакасия. | The Yenisei is the largest river in the republic. |
| Я также узнала, что значит жить в известном городе и его пригороде у людей, которые живут за его пределами. | I ve also learned what it is to live in a famous city and the parts of it that few people outside of it know about. |
| Следующий чемпионат пройдёт в 2015 году в Пекине. | This inspired the first Paralympic Games, held in 1960. |
| В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции. | In 2015, Farghadani went on trial in Iran for a cartoon about access to contraception. |
| Меня не оставляет надежда, что в 2015 году граждане займут активную гражданскую позицию и проголосуют за себя ! | For all these reasons, I am hoping that 2015 is the year the people of Trinidad and Tobago embrace their role as citizens, and begin voting for themselves. |
| В Бейруте также состоялись Панарабские игры в 1957 году, 1997 году, и он снова примет их в 2015 году. | Beirut also hosted the Pan Arab Games in 1957, 1997, and will do so again in 2015. |
| Четверо светских блогеров и один издатель были убиты в 2015 году. | Four secular bloggers and publishing house executive were assassinated in 2015 alone. |
| В 2015 году золотая неделя началась 29 апреля. | In 2015, the week began on April 29. |
| Сайт Sarawak Report был запрещён в 2015 году. | The Sarawak Report was banned in Malaysia in 2015. |
| Южный Судан 7 журналистов убиты в 2015 году. | South Sudan 7 journalists killed in 2015. |
| Так в 2015 году журналистка Исабель Урибе писала | In 2015, journalist Isabel Uribe wrote |
| Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами. | Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Его жена Нура Гази на этой неделе узнала, что он был казнён в 2015 году. | His wife Noura Ghazi learned this week that he was executed in 2015. |
| По мнению Лоскутова , его арест на Монстрации 2009 года сделал шествия известными за пределами Новосибирска. Неприятности с полицией привлекли к мероприятию внимание и в этом году. | Loskutov has credited his arrest at a Monstration in 2009 with helping to make the concept famous beyond Novosibirsk, and this year's run in with police has already drawn a lot of attention. |
| Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу. | Banks in the euro zone and beyond all benefited. |
| За пределами России растет в Корее, Японии и северо восточном Китае. | Its native habitat is East Asia, China, Japan, and Russia. |
Похожие Запросы : в 2014 году и за его пределами - в 2014 году и за его пределами - 2015 и за ее пределами - и за его пределами - и за его пределами - и за его пределами - и за его пределами - удачи в 2015 году - над и за его пределами - отличный старт в 2015 году - опубликовать в 2015 году развитие - наилучшие пожелания в 2015 году - хороший старт в 2015 году - или за его пределами